Grand-Père Lou et Jean-Roger inscrivent Casse-Bonbon à un concours de beauté et le déguisent en fillette. / Jean-Roger et Grand-Père Lou emmènent Casse-Bonbon à un match de base-ball. Il part à l'aventure et prend part à une action décisive.