Casse-Bonbon est placé dans une garderie new age qui ressemble pour lui à une prison. / Casse-Bonbon doit se rendre chez le médecin pour se faire vacciner. Avec un autre bébé, il tente de s'échapper, semant le désordre à l'hôpital.