Dee Dee comes clean to Ash, and zeroes in on a new target. The police find a lead connected to the Shining Truth, and Simon returns to Rocco's basement.
Dee Dee sagt Ash die Wahrheit und sucht sich ein neues Ziel. Die Polizei findet eine Verbindung zur „leuchtenden Wahrheit“ und Simon kehrt zu Roccos Keller zurück.
Dee Dee kertoo totuuden Ashille ja etsii uuden kohteen. Poliisi löytää Loistavaan totuuteen liittyvän johtolangan, ja Simon palaa Roccon kellariin.
Dee Dee se confie à Ash et se tourne vers une nouvelle cible. La police trouve une piste liée au Havre de la Vérité et Simon retourne dans le sous-sol de Rocco.
Dee Dee bekänner för Ash och hittar en ny måltavla. Polisen hittar en ledtråd med koppling till The Shining Truth, och Simon återvänder till Roccos källare.
Dee Dee lægger alle kortene på bordet over for Ash og stiller skarpt på et nyt mål. Politiet finder en ledetråd til The Shining Truth, og Simon vender tilbage til Roccos kælder.
Dee Dee se sincera con Ash y se centra en un objetivo nuevo. La policía encuentra una pista relacionada con la Verdad Radiante y Simon vuelve al sótano de Rocco.
