Kakeru is bewildered by this new experience. His speed overwhelms the other competitors. Meanwhile, reigning champion Rikudo's ace Fujioka breaks the section record as promised and pushes his team into first place. Fujioka finds Haiji. What answers wait for them at the ends of their roads? They reassure one another as they exchange words. Prince's smile pushes Haiji's quiet resolve forward. Kakeru eventually appears at the relay station, running at shocking speeds. Their dream lies before them. Kakeru passes to Haiji. Their sash unites them and their entire team. At what peak will the Kansei University track and field team arrive?
Dernière ligne droite du Hakone Ekiden. Fujioka et Kakeru se donneront à fond pour faire un record sur la 9e section. Quant à Haiji, il portera sur ses épaules tout l’espoir de l’équipe de Kansei pour la 10e et dernière section…
未体験の感覚に戸惑う走。その速度は他の選手を圧倒する。
一方、王者六道大のエース藤岡も、宣言通り区間記録を更新、チームを１位へ押し上げる。
藤岡を迎える灰二。互いの道の先にどんな答えが待つのか。
確かめ合うように言葉を交わす二人。灰二の静かな決意に王子が笑顔で背中を押す。
やがて、走が衝撃の速度で中継地点に現れる。
夢がそこにある。走から灰二へ。襷が二人を、チームを一つに繋いでゆく。
寛政大学陸上競技部。彼らが辿り着いた頂とは。
경험해본 적 없는, 러너스 하이가 아닌 또 다른 감각에 당황한 카케루. 하지만 카케루의 속도는 압도적이었다. 한편, 리쿠도 대학의 후지오카는 구간신기록을 달성하며 완주했고, 카케루를 기다리던 하이지와 마주하는데.
Mesmo quase no fim da corrida, Kakeru e seus amigos ainda conseguem descobrir mais sobre as razões para estarem ali, correndo. Essa compreensão é o que fará com que cada um consiga seguir seu caminho.
阿走困惑於從未體驗過的感覺之中。那個速度超越了其他的選手。與此同時，王者六道大的王牌·藤岡，就如同自己比賽前所說的一樣更新了區間記錄，將隊伍的名次提升到了第一名。迎接藤岡的灰二。相互的道路前方到底有怎樣的答案。為了確認這一答案而在交談著的兩人。看到灰二這一堅決意志的王子以笑容支持著他。於是，阿走以衝擊性的速度出現在了交接點面前。夢想就在前方。阿走傳遞給了灰二。交接帶將兩人，將隊伍聯繫在了一起。寬政大學田徑競技社。他們所到達的頂點是。
يتألق كاكيرو في قسمه وراء فوجيوكا لمحاولة دفع كانسي للأمام، وتقع جميع الآمال على هايجي المُصاب في ختام هاكونيه إيكيدين
