Ein Sprayer beobachtet wie Adam Bertram, der Assistent des Bezirksstaatsanwaltes Ginardi, von einer Bande Krimineller in seiner Wohnung getötet wird. Die Gangster bemerken ihn allerdings und sind fortan hinter ihm her. Carter und Lee bekommen den Fall übertragen, als Bertram als vermisst gemeldet wird. Sie suchen den Sprayer – und finden heraus, dass der gefährlichste Unterweltboss L.A.s in die Sache verwickelt ist.
When a young graffiti artist witnesses the murder of an LAPD Detective, Carter and Lee must track him down so they can prove that a well-known criminal is responsible.
Dans la nuit de Los Angeles, un jeune graffeur assiste au meurtre d'un homme dans des bureaux faisant face à son graffe du soir. Repéré, il prend la fuite et parvient à semer ses poursuivants. De leur côté, Lee et Carter sont justement chargés par le Procureur Ginardi d'enquêter sur le meurtre du procureur adjoint, Adam Bertram. En se rendant à son bureau, ils aperçoivent de l'autre côté de l'immeuble tout un matériel de graffeur abandonné et un graffe à moitié terminé. Il comprennent donc qu'il existe un témoin qui a fuit...
Amikor egy fiatal falfirkász szemtanúja lesz egy rendőr gyilkosságának, Carter-nek és Lee-nek meg kell találnia a falfirkászt, hogy megtalálják a gyilkosság elkövetőjét.
Carter e Lee si mettono alla ricerca di un giovane artista di graffiti che ha assistito all'omicidio di un detective della polizia di Los Angeles. Il sospettato è un noto criminale che è riuscito ad evitare molte volte la galera.
Un artista de graffiti es la única persona que atestiguó el asesinato de un detective; Carter y Lee deben encontrar al testigo, y ellos pueden probar que un conocido criminal es responsable del delito.
När en ung graffitikonstnär bli vittne till mordet på en kriminalpolis måste Carter och Lee hitta honom för att kunna bevisa att en välkänd ligist ligger bakom dådet.
