Zwei einflussreiche Bürger von Los Angeles werden erst in aller Öffentlichkeit gedemütigt und anschließend mit einem gezielten Kopfschuss regelrecht hingerichtet. Carter und Lee stellen den Täter bei einer seiner Attacken, doch dem gelingt die Flucht. Dann bestellt der Täter Carter zu einem Treffen und kündigt an, dass er weitermachen, aber Carter nicht töten wird. Das lässt den Cop aufhorchen – und er erinnert sich, woher er den mit Brandnarben übersäten Mann kennt …
When seemingly upstanding members of society are being publicly humiliated by a mystery man, Detectives Carter and Lee search for someone targeting powerful people with something to hide.
Un escroc télévangéliste à succès se fait piéger : une vidéo de lui le montrant avec de la drogue et des prostituées est diffusée sur internet. Carter et Lee se retrouvent assignés à l'enquête car le charlatan est un contributeur de la campagne de réélection du maire. Mais le télévangéliste est assassiné en plein meeting et son meurtrier est lui-même abattu par un sniper avant d'être interrogé. Lee et Carter doivent se rendre à l'évidence : quelque chose de grave se trame. Ils remontent la piste du mystérieux criminel jusqu'à un supermarché en front de mer, abandonné. Là, Carter tombe nez à nez avec un technicien suspect travaillant sur un transformateur.
Carter e Lee indagano per scoprire chi sta umiliando pubblicamente alcune persone importanti che hanno qualcosa da nascondere. Le indagini mettono alla luce che l’artefice del piano vuole vendicarsi contro una società d’auto.
Etterforskerne Carter og Lee leter etter en mystisk mann som publiserer ydmykende ting om fremtredende personer som har noe å skjule.
