Au cœur d’une forêt, Guillard, flic à la BRB, exhume un sac rempli de billets de banque et découvre le cadavre d’une jeune fille… Anéanti, il réenterre le tout avec un air déterminé. Au même moment, il est appelé par la Brigade des Mineurs car le fils de son actuelle compagne vient d’agresser un copain de classe avec un couteau de combat. Furieux, Guillard fonce à la Brigade faire libérer le gamin. Sous la pression de ce grand flic, Mattéi accepte de libérer le gamin, mais décide d’enquêter discrètement sur Guillard qui semble avoir des choses à cacher
En el corazón de un bosque, Guillard, policía de la BRB, exhuma una bolsa llena de billetes de banco y descubre el cadáver de una joven... Aniquilado, lo entierra de nuevo con un aire decidido. Al mismo tiempo, es llamado por la Brigada de Menores porque el hijo de su actual compañera acaba de agredir a un compañero de clase con un cuchillo de combate. Guillard, furioso, se dirige a la Brigada para liberar al niño. Bajo la presión de este gran policía, Mattéi acepta liberar al niño, pero decide investigar discretamente a Guillard que parece tener cosas que ocultar
In the heart of a forest, Guillard, a cop at the BRB, exhumes a bag full of banknotes and discovers the corpse of a young girl... Devastated, he reburies everything with a determined air. At the same time, he is called by the Miners' Brigade because the son of his current girlfriend has just assaulted a classmate with a combat knife. Furious, Guillard rushes to the Brigade to free the kid. Under pressure from this great cop, Mattéi agrees to release the kid, but decides to discreetly investigate Guillard who seems to have things to hide.
