最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。

Ivy の世界では、星がすべてです。 彼女はモンスターや動物を征服するために生まれたテイマーですが、彼女はまたスターレスで生まれました！ 彼女の命が危険にさらされているため、アイビーは森に逃げ込み、そこで彼女はソラという名前の弱い小さなスライムと友達になります。 一緒に、ありそうもないペアは旅に出発し、生き残るためにゴミを回収しました。 その過程で、彼らはハートを獲得し、危険を回避し、星のないアイビーには目に見える以上のものがあることを発見します!

Aliases

• Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita.
• Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi o Hajimemashita.
• Saijaku Tamer wa Gomihiroi no Tabi o Hajimemashita.

Young Ivy can't catch a break. Though she has a few memories of her past life, she was reborn into an RPG-like world in the weakest class, and worse, as the weakest rank. As a no-star Tamer, even her parents want nothing to do with her, and she soon realizes she must survive on her own. She learns to live off the land and salvage what she can from other people's leavings. But when Ivy manages to tame Sora, a lowly slime, everything changes for both of them. There's something special about this frail little monster, and Ivy's care will bring out the best in both of them!

La jeune Ivy n’a pas de répit. Bien qu’elle ait quelques souvenirs de sa vie passée, elle a été réincarnée dans un monde de type RPG dans la classe la plus faible, et pire encore, dans le rang le plus faible. En tant que dompteur sans étoile, même ses parents ne veulent rien avoir à faire avec elle, et elle réalise rapidement qu’elle doit survivre par ses propres moyens. Ivy apprend à vivre de la terre et à récupérer ce qu’elle peut des restes des autres. Mais lorsqu’elle parvient à apprivoiser Sora, un simple slime, tout change pour ces deux là. Ce frêle petit monstre a quelque chose de spécial, et les soins d’Ivy feront ressortir le meilleur d’eux-mêmes !

Aliases

• The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash.
• Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita.

As estrelas representam tudo neste mundo, pois elas conferem habilidades aos Domadores. Assim, quando Ivy veio ao mundo sem uma estrela para si, sua vila interpretou como um mau presságio! Agora exilada, ela leva uma vida solitária, coletando objetos descartados para sobreviver… Tudo muda quando ela cria laços com Sora, uma pequena e frágil criatura gelatinosa encontrada na floresta. A partir de agora, essa dupla delicada inicia uma jornada emocionante de sobrevivência, revelando que há mais em Ivy do que simplesmente a ausência de uma estrela.

En este mundo las estrellas que tienen las habilidades lo son todo. Cuando la protagonista descubrió que su habilidad, Domador, no poseía estrellas algunas, no tardó en ver cómo la gente de su pueblo la despreciaba, ¡pues eso era señal de que atraería la desgracia! Exiliada, ahora viaja en solitario rebuscando entre la basura para sobrevivir. O así era hasta que conoció a Sora en el bosque, un pequeño y débil slime. Juntos prosiguen su viaje por la supervivencia e Ivy descubre que puede hacer mucho que ser una simple sinestrellas.

그 소녀의 스킬은, 마물을 길들이는 '테이머'.하지만 랭크는 최약인 '별 없는 자'. 최약 테이머 아이비는 불길한 아이로 점찍혀 마을에 쫓기면서,쓰레기장에서 쓰레기를 주우며 모험적인 여행을 시작했다. 연약한 레어 슬라임이나,흉포한 마물인 아단다라와 친구가 된 아이비는마물들의 특수 능력과 전생의 기억으로 인한 어른 뺨치는 통찰력으로 갖가지 고난을 극복해 나간다. 귀여운 소녀와 귀여운 마물들이 선보이는,따스한 서바이벌 판타지!!

In Ivys Welt sind die Sterne alles. Sie ist ein Tamer – geboren, um Monster und Tiere zu bändigen, jedoch wurde sie ohne Sterne geboren! Ausgestoßen von den abergläubigen Dorfbewohnern, flieht Ivy in den Wald, wo sie sich mit einem schwachen kleinen Schleim namens Sora anfreundet, die einzige Kreatur, die sie zähmen kann. Das ungleiche Paar begibt sich fortan auf eine Reise und sammelt Müll, um zu überleben. Auf ihrem Weg werden sie Herzen für sich gewinnen, Gefahren ausweichen und entdecken, dass hinter der sternlosen Ivy mehr steckt, als man auf den ersten Blick vermutet!

В мире, где живёт Айви, нет ничего важнее звёзд, которые дети обретают вместе с навыками. Но судьба оказалась жестока к девочке: Айви родилась беззвёздной укротительницей. Узнав эту новость, жители деревни видят в ней дурное предзнаменование. Чтобы выжить, лишённая дома Айви вынуждена прятаться и собирать мусор, но однажды она встречает слабейшего слизня по имени Сора. Вместе они отправляются в путешествие, которое покажет, что Айви далеко не так проста, как кажется.

Aliases

• Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев

Ivy si è reincarnata mantenendo i ricordi della sua vita precedente. La giovane possiede un'unica abilità, quella di riuscire a domare i mostri, ma non essendo molto capace riesce soltanto a controllare gli slime. In questa realtà dove i deboli non sono benvoluti soltanto una signora le dimostra affetto. Quando l'anziana muore, Ivy si ritrova da sola e decide di lasciare il villaggio dedicandosi all'avventura. Le farà compagnia Sora, uno dei mostri controllati da lei.

Aliases

• Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita.

艾維是一位最弱的「無星」魔物使，雖然可以馴服魔物，但等級是最低的。村裡的人將最弱魔物使艾維視為不祥之子，並將她逐出了村莊。在那之後，她便一邊撿拾「垃圾場」的垃圾並一邊開始了她的冒險之旅。她與弱小的稀有史萊姆和兇猛的魔物亞當達拉成為了朋友，憑藉著魔物們的特殊能力，以及前世記憶中不輸給大人的洞察力，艾維巧妙地克服了各種困難。這是一個關於可愛女孩與可愛魔物的溫馨奇幻生存故事——

У світі Айві зірки - це все. Народжена, щоб приборкувати монстрів і тварин, але беззірковою! Через небезпеку для життя, Айві тікає до лісу, де знайомиться із слабкою маленькою слизю на ім’я Сора — єдиною істотою, яку вона може приборкати. Разом ця дивовижна пара вирушає в подорож, рятуючи сміття, щоб вижити. Дорогою вони будуть завойовувати серця, уникати небезпеки та виявляти, що в беззірковій Айві є більше, ніж може здатися на перший погляд!