Sailor Pluto, Sailor Uranus und Sailor Neptune sind die Kriegerinnen des Äußeren Kreises, die das Sonnensystem an dessen Rande bewachen. Cyprine, die letzte der Witches 5, möchte diese vernichten. Die Sailor-Kriegerinnen stehen vor ihrem nächsten Kampf.
Sailor Uranus, Neptune and Pluto appear before Sailor Moon and the other Guardians to reveal their true agenda. Learning what’s at stake, Sailor Moon and the others offer their help but are rejected by Uranus, causing further tensions...
Sailor Uranus Neptune e Pluto si prostrano davanti a Sailor Moon, trasformatasi nella principessa Serenity e le spiegano che in quanto protettrici del Sistema Solore spetta a loro sconfiggere i Death Busters.
토모에 호타루의 비밀을 보고만 치비우사. 사이좋은 두 사람의 마음에 균열이 가기 시작한다. 그리고, 수수께끼에 쌓여 있던 외부 태양계 3전사의 진실이 밝혀지는데.
土萌ほたるの秘密を見てしまったちびうさ…仲の良い二人の心に亀裂が。
そして、謎に包まれた外部太陽系3戦士の真実が語られる。
Neptune, Uranus y Pluto se presentan oficialmente ante el resto de Sailors y les piden que no se entrometan en su misión de acabar con Death Busters. Chibiusa intenta saber más sobre Hotaru y su padre cuando descubre algo que no debería haber visto, y la última de las Witches 5 ataca.
Com o aparecimento da Sailor Pluto, as três guardiãs do Sistema Solar Externo estão reunidas com os três talismãs e contam às demais quem são os Death Busters
時空之門守門人Sailor Pluto,以冥王剎那的身分得以重生,再次出現在大家面前。Sailor Uranus,Sailor Neptune和Sailor Pluto聚集在一起後,向眾人說出了關於死亡變種的情報。並宣稱這次的敵人將由她們三人獨自解決,不需要別人的協助。