An diesem Sonntag hat Luna ohne es zu wissen den letzten Teufel schon gefunden. Er wurde als eine Katze wiedergeboren, die zudem an Luna gefallen gefunden hat. Aber auch Zoisite bekommt schnell mit wo sich der Splitter befindet und sucht die beiden auf. Dieser letzte Splitter fällt allerdings in die Hände von Tuxedo Mask.
Luna is in big trouble when a herd of cats surround and chase her through the city. She is only saved at the last minute by a big blue cat named Red Battler who scares the other cats away. Luna is a bit turned off by the big brute, eve though he obviously has a crush on her. Zoisite realizes that Red Battler is the 7th crystal carrier and attacks. The two cats flee into the sewer but eventually Zoisite catches up with them, captures the crystal and turns the cat into a monster. Tuxedo Mask arrives and managers to wrestle the Rainbow Crystal away from Zoisite. The cat mother still feels something for Luna and doesn't harm her. Sailor Warriors arrive and return the cat to normal.
Zoisite et Usagi pensent que le possesseur du cristal arc-en-ciel violet est An Ohara, une petite fille des beaux quartiers de Tokyo. Mais tous deux se trompent, puisque c’est son chat, Rhett Butler, qui est la réincarnation du démon Bakene.
Luna viene attaccata da un branco di gatti selvaggi, ma viene salvata appena in tempo da un gattone grande e grosso il quale dimostra d'amarla. Intanto le guerriere Sailor e Zoisite contemporaneamente s'avvicinano a quello che sembra esser il proprietario dell'ultimo frammento che compone il cristallo dell'arcobaleno, ovvero la ragazza proprietaria del gattone che ha protetto Luna.
Identificatala Zoisite l'attacca, non riesce però nel suo intento e capisce che il demone dormiente si trova in realtà all'interno del gatto gigantesco e va alla sua caccia. Lo trova nelle fogne della città assieme a Luna, dopo esser stata nuovamente salvata da lui: anche dopo esser stato trasformato in mostro, mantiene desta la sua coscienza e si rifiuta di attaccare le guerriere Sailor, le quali riescono in tal modo facilmente a restituirgli il suo aspetto normale. Zoisite è però riuscito ad impossessarsi del frammento.
Luna es atacada por unos gatos pero rescatada por un grande y gordo gato que se enamoró de ella. Luna les cuenta a las chicas que ella es una emisaria de la Luna y de ahí provienen sus poderes. Zoycite y las Sailors Scouts logran identificar al dueño del último cristal: una niña, la dueña de dicho gato. Zoycite ataca a la niña pero fracasa, así es que él y las Sailors se dan cuenta que el demonio no era la niña sino su gato. Luna y el gato escapan pero Zoycite los encuentra y libera al demonio, el cual duda si atacar a Luna, momento que aprovecha Sailor Moon para volverlo a la normalidad. Zoycite se queda con el cristal y escapa.
大群のネコに追われたルナを助けたのは、1匹の巨大なネコのレッドバトラーだった。亜美が最後の虹水晶を突き止めたが、なんとそこはレッドバトラーの飼い主の家。ルナは別行動をとると言い張り、またしてもネコの大群に襲われてレッドバトラーに助けられてしまう。するとそこへゾイサイトが現われた。
