Unterwegs zur Schule trifft Minako auf Mie, die von Jungs drangsaliert wird. Sie hilft ihr und verspricht den Jungen, von Sailormoon zu erzählen. Inzwischen fällt das neue Monster von Ale und Anne über einen Bus mit kleinen Kindern her.
Ali and En decide that young humans have a lot of energy, so they target kindergarten students in their new attack. Usagi uses her disguise power to become a teacher and gets on a bus that Ami predicts will be the next attacked. Minako was already on the bus because she had befriended a little girl who was being bullied. When the cardian attacks, both Sailor Moon and Venus are too weak to defeat it. After the Moonlight Knight offers some encouragement, Sailor Venus uses a new attack to blast the monster. Sailor Moon finishes off the cardian.
Dans cet épisode centré sur Minako, un monstre se prépare à attaquer un bus scolaire. Heureusement, Usagi, transformée en institutrice et Minako sont dans le bus. Sailor Venus se découvre un nouveau pouvoir : « Crescent Beam Shower ».
Mina se hace amiga de una pequeña niña fanática de Sailor Moon, quien tiene problemas porque los demás niños de su edad no creen que exista. Un nuevo monstruo está atacando jardines de niños; Amy analiza el patrón de ataque del monstruo y deduce su próximo blanco: el jardín de niños al que asiste la amiguita de Mina, por lo que Serena se dirige al bus donde van estos niños. El monstruo ataca el bus, pero Sailor Moon y Sailor Venus lo confrontan. Cuando todo parece perdido, el deseo de Venus de proteger a los pequeños le da un nuevo poder con el que derrota al monstruo. Sailor Moon y Sailor Venus son las ídolas de las pequeñas ahora. Técnica Aprendida: "Cascada de Venus, Fulmina!" por Sailor Venus.
美奈子は、いじめられていた幼稚園児のミエを助けたことから友達になった。そしてセーラームーンが本当にいるということをを信じているミエのために、美奈子は幼稚園へ行き、ほかの園児たちにセーラームーンはいると力説する。そのころ、幼稚園バスを襲うカーディアンの出現が頻発していた。うさぎは幼稚園バスに乗り込むために、幼稚園の先生に変身。そして、うさぎが乗ったバスには、美奈子とミエも乗っていた。
