Die Fremden wollen Chibiusa mit Donner und Blitz aus der Reserve locken, was ihnen auch gelingt. Doch Chibiusa leidet unter Heimweh. Mit ihrem Schlüssel, mit dem sie durch die Zeit reisen kann, will sie zurück zu ihren Eltern. Doch das misslingt.
Petz uses a droid to created a thunderstorm, in hopes of frightening ChibiUsa out into the open. ChibiUsa gets tired of waiting for someone to pick her up from school and starts walking home. She is very frightened by the thunder and decides to communicate with a mysterious woman via her Luna-P ball. Even though the woman tells her she can't go back to the future, ChibiUsa tries to use her time key anyway. However, she only succeeds in altering the gravity in a nearby coffee shop where the other girls had gathered. Petz notices the burst of energy and sends her droid to attack the shop. Sailor Moon defeats the droid and Petz flees. ChibiUsa apologizes and restores gravity to the store.
Les sœurs Ayakashi décident de déclencher un orage pour faire peur à Chibiusa. Effrayée, la petite fille décide d'utiliser la clé qu'elle porte toujours sur elle, pour rentrer à sa maison, dans le futur...
Rubeus pretende darle un buen susto a Rini pues cuando ella se siente presionada libera sus poderes, de este modo planea encontrarla y capturarla. Un nuevo monstruo-enemigo crea una gran tormenta eléctrica. Serena va a buscar a Rini al jardín de niños pero ella no está ahí, huyó asustada por la tormenta y deseando ver a sus padres. Rini se comunica con una mujer usando la Luna Pelota, pero la chica le dice que aún no puede regresar, se ve como además Rini tiene una llave para viajar en el tiempo. Darien ayuda a Serena a buscar a Rini, mientras que ella intenta viajar en el tiempo pero falla y crea un gran caos, con lo que el enemigo la encuentra. Sailor Moon, Tuxedo Mask y las demás chicas derrotan al enemigo y la salvan. A pesar de que las chicas intentan que les confiese quién es para poder ayudarla, ella se niega a hacerlo y se va con Tuxedo Mask que es el único que no le pide explicaciones.
カミナリが嫌いなちびうさをおびき出すため、ブラックムーンは、十番街に雷雨を呼んだ。小学校でカミナリにおびえるちびうさは、がまんできずに学校を飛び出してしまう。その直後、うさぎがちびうさを迎えに小学校へ到着するが見つからない。うさぎは、途中で出会った衛とともにちびうさを探す。そのころ、ちびうさはひとりで銀水晶を探す孤独に耐えかねて、元の世界に戻ろうとして時空を操るブローチを作動させてしまう！
