Chibiusa ist krank, ihr Geist ist von einer schwarzen Macht befallen. Mit Hilfe von Sailor Pluto machen sich Sailor Moon und die Sailorkrieger auf die Reise in die innere geistige Welt von Chibiusa, um sie zu retten.
ChibiUsa is caught in a nightmare by the Dark Moon and can't wake up. Sailor Pluto appears and asks the Sailor Warriors to accompany her into the dream to save ChibiUsa. The Warriors arrive in the dream at the ruins of Crystal Tokyo. ChibiUsa doesn't recognize the girls and runs away. When she is attacked by a droid, the Warriors transform and start to fight. ChibiUsa shows Sailor Moon the palace and asks her to help her mother who is held captive inside. Before Sailor Moon can do anything, though, she is called to help battle the droid. Things are gonig poorly until ChibiUsa finally starts believing the Warriors are there to help her. Suddenly Sailor Moon finds the strength to destroy the dorid. The girls make it into the palace and find ChibiUsa's mother imprisoned in a ginat crystal. At that moment, the girls find themselves transported back to ChibiUsa's bedside. Shortly later, ChibiUsa wakes up.
Chibiusa est mal en point : son esprit est contaminé par le Cristal noir de Black Moon. Alors, une guerrière du futur, Sailor Pluto, contacte Sailor Moon et ses amies grâce à Luna P et demande aux guerrières de sauver celle qu'elle appelle « Small Lady ». Les cinq justicières entrent alors dans l'esprit de Chibiusa et doivent combattre un Droid.
Rini ha caído dormida y nadie sabe qué le sucede ni como hacer que se recupere, la pequeña está sumergida en una pesadilla en que Tokio de Cristal es devastado y es perseguida por un demonio. Sailor Plut, la protectora de la puerta del tiempo y guardiana de Rini en el futuro, se contacta con las chicas explicándoles que Rini está siendo víctima de su miedo a Black Moon, y que deben entrar en la mente de la pequeña para liberarla de su miedo. Las Sailors entran en el mundo de Rini, Tokio de Cristal destruido. Sailor Moon logra hacer que Rini confíe en ella y sus amigas, derrotando al demonio que la perseguía y debilitando el poder del Cristal Oscuro de Black Moon. Rini se convence que siempre tendrá a las Sailors para ayudarla, despertando de su pesadilla. Sailor Plut les encarga a Rini y Sailor Moon jura hacer todo por ayudarla.
ちびうさは、熱と悪夢にうなされ「邪黒水晶」の名を口にして苦しんでいた。助けを求めるちびうさの声に反応して、ルナPボールを通してセーラープルートが現われた！プルートは、ちびうさを救って欲しいというのだ。うさぎたちは、ちびうさの心の中に入りちびうさを探す。しかし、そこで見つけたちびうさは、うさぎたちのことを知らないという。うさぎたちは変身して、ちびうさを守るために戦うが、敵に攻撃が効かず…。
