Yuichiro liebt Ray. Als er sie zusammen mit Haruka, die er für einen Jungen hält, antrifft, will er sich mit Haruka prügeln. Er blamiert sich furchtbar und beschließt, wegzugehen. Als Ray ihn zurückhalten will, verwandelt sich eine Straßenbahn in einen Dämon, als Yuichiro einsteigen will.
Worried by Rei's intensive meditation, Yuuichirou becomes concerned that she has fallen for another man. When he sees her with Haruka, he is convinced that she is Rei's new suitor.
Yuuichirou pense que Rei, qui essaye de prédire l'origine de ses prémonitions apocalyptiques, est amoureuse de Haruka. Il finit par décider de quitter le temple, mais Kaolinite l'attaque.
Rei está muy preocupada por la horrible visión que sigue teniendo en que absolutamente todo es destruido. Debido a esto pasa mucho tiempo meditando. Nicolas intenta hacer que se distraiga y descanse pero no lo logra. Serena anima a Nicolas diciéndole que Rei piensa en él, pero cuando ve a Rei con Haruka (a quien confunde con un hombre) se deprime totalmente. Más tarde ve a Haruka con Michiru, y creyendo que es infiel a Rei la reta a una pelea. Rei aparece y le pide que no pelee con Haruka. Nicolas cree que Rei está del lado de Haruka y se rinde, deseándole a Rei la felicidad. Nicolas se va del templo Hikawa finalmente, y una testaruda Rei finalmente admite que al menos le importa y va por él. Cuando Nicolas va a tomar un tren un demonio aparece de este y toma su corazón puro. Sailor Mars, tras una dura batalla y con ayuda de sus amigas derrotan al demonio y salvan a Nicolas. Rei lleva a casa a Nicolas. Es difícil saber si lo ama o no, pero sin duda que significa algo para ella.
レイは、世界に沈黙が訪れるという悪夢の正体を突き止めようとして祈祷を続けていた。雄一郎は、そんなレイの役に立ちたいと思うが、自分の無力さに気づかされるばかり。ある日、はるかと一緒にいるレイを目にした雄一郎は、勘違いしてはるかに勝負を挑んでしまう。はるかに負け、レイからもなじられてしまった雄一郎は、火川神社を去ることを決意する。うさぎの説得でレイは雄一郎を追いかけたが、そこにダイモーンが現われた。
