Chibiusa soll im 20. Jahrhundert Freunde finden, doch das ist gar nicht so leicht. Sie lernt Tamasaburomit kennen, mit der sie sich anfreunden möchte. Die junge Frau ist eine Meisterin der japanischen Teekultur. Gemeinsam mit Mamoru, Bunny, Haruka und Michiru treffen sie sich um Tee zu trinken.
Lonely Chibiusa looks for friends, and when she finds one...it's a target, so they must help to save his heart.
Chibiusa explique qu'elle est venue dans le passé pour se faire des amis. Elle rencontre un petit garcon maitre du thé traditionnel japonais, qui s'avère être une des cibles d'Eudial.
Rini explica el por qué de su regreso al pasado. Además les da una carta de la Neo Reina Serena, en la cual pide el favor de ayudar a la pequeña dama en convertirse en una excelente Sailor Scout y a que consiga amigos, también hay una pequeña nota donde le dice a Serena que estudie. Rini va al parque y se encuentra con un guapo pero desagradable chico, que decide desnudarse frente a ella diciendo que se trasforma en Sailor Moon. Rini se encuentra con Darien, Serena, Michiru y Haruka, y van a una ceremonia del té, donde Rini se enamora de un chico. Este chico es la nueva víctima de Eugial. Al otro día, Rini va camino a la casa del chico, para hacerse su discípula a toda costa, sin embargo se encuentra con Eugial quien ya ha tomado el cristal de corazón puro. Rini se transforma. De nuevo Eugial se equivoca ya que ese corazón no es el talismán. Sailor chibimoon intenta pelear, pero su ataque no es muy eficaz. Sailor Moon aparece y derrota al demonio. Rini de nuevo va a visitar al chico, pero se da cuenta que este ha enloquecido ya que se cree todo un Sailor Scout. Nueva Transformación: Por el Poder del Prisma Lunar, Transformación! Por Sailor Chibi-moon.
20世紀で修行するため、ちびうさが帰ってきた。ちびうさは、さっそく修行＝友達作りを開始。町中で和装の美少年を目撃し、追いかけるが見失ってしまう。そこへやってきたはるかとみちるにお茶に誘われる。お茶といっても、そこは茶道の家だったのだが。しかし、現われた少年こそ、ちびうさが町中で見かけた美少年。じつは茶道の家元でもある玉三郞だった。ところが、そんな玉三郞のピュアな心に、デスバスターズも目を付けていた。
