Hotaru ist verschwunden und Chibiusa verzweifelt. Haruka, Michiru und Poo sind Hotaru auf der Spur. Auch das Sailor-Team kommt den Deathbusters näher. Sie entdecken eine Schule, die Dr. Tomoe gehört. Dort versuchen sie, etwas herauszubekommen.
The girls run through the high school to find Mimet there with computer demons, and with all their power the Soliders defeat them and locks Mimet away.
Mimet faces her demise when she is trapped into her own computer trap for all eternity.
Mimete apprend que Tellu pourrait prendre sa place au sein des Death Buster. Elle essaye de voler le cœur d'un professeur de l'académie Infinie mais est tuée par sa rivale.
Rini decide buscar a Hotaru es su casa, pero al llegar se da cuenta que la casa está vacía. Ahí se encuentra con Setsuna quien no se explica la desaparición de Hotaru. Todas deciden buscar pistas en el Colegio Mugen, donde el profesor Tomoe es el dueño. El profesor decide que su nueva ayudante será Telu, Mimet oye todo y se enoja. Entonces Mimet se hace pasar por el profesor llamándole y cancelando el trabajo. Darien, encuentra en su computadora, el accidente que tuvo Hotaru y su padre en el laboratorio hace cuatro años, como hicieron para sobrevivir y el alto que precio que tuvo que pagar. Mimet intenta roba el corazón puro pero Sailor Moon la detiene eliminando al demonio. Mimet utiliza un arma multidimensional y ataca a las Sailor, sin embargo Telu aparece, desconecta la maquina y deja a Mimet atrapada para siempre.
ほたるが滅びの戦士セーラーサターンだと確信したウラヌスたちは、ほたるを殺そうとした。ちびうさは、ほたるを探して土萌家に急いだが、すでにほたるの姿はすでに消えていた。手がかりを探す衛は、土萌教授が無限学園のオーナーだと突き止め、無限学園に秘密があるのではと考えた。一方、デスバスターズでは失敗続きのミメットに代わってウィッチーズ５のテルルに出動命令が下ったが、あせったミメットは独断で行動を開始した。
