Miharu ist unglücklich: Ihre Mutter glaubt nicht daran, dass Miharu einmal ein großer Samurai werden wird. Tigerauge macht sich diesen Traum zunutze. Er lockt Miharu in eine Falle.
A young ignored warrior girl attempts to pursue her dream as the strongest warrior in Japan, that is until Tigers Eye attempts to destroy her dream mirror.
Usagi et Chibiusa rencontre une fille qui veut devenir une épéiste très forte. Malgré son jeune âge, elle est courageuse et déterminée.
Rini hace una nueva amiga su nombre es Miharu; una pequeña niña cuyo sueño es ser la mejor espadachin del mundo, mejor que su madre. Ojo de tigre tiene como objetivo a Miharu con la que enfrenta un combate y le gana, por esta razón ojo de tigre la toma como discípula y la ataca. Sailor Jupiter, Sailor Marts, Sailor moon y Sailor chibimoon llegan en su ayuda; la pequeña Miharu también pelea contra el demonio que se enfrentan y libera a las Sailors de la trampa en la que habían caído, chibimoon llama a pegaso y Sailor moon derrota al enemigo.
天下一刀流の秋山チハルは、鉄橋下の川原にテントを張り、日本一の剣士になるために修行を続けていた。もっと強くなりたいと思っているちびうさは、ミハルをうさぎの部屋に下宿させることにする。翌日、ミハルが川原でひとりの女性に打ちのめされていた。その女性はミハルの母、冬美だった。うさぎとちびうさは、冬美に文句を言うために秋山家へ向かう。その頃、ミハルのもとへタイガーズ・アイが現われ、勝負を挑んできた。
Чихару Акияма, мастер школы Тэнкай Ито-рю, разбивает палатку на берегу реки под железным мостом и продолжает тренировки, стремясь стать лучшим меченосцем Японии. Чибиуса, желая стать сильнее, решает поселить Михару в комнате кролика. На следующий день Михару оказывается побежденной одной женщиной на берегу реки. Эта женщина — её мать, Фуюми. Кролик и Чибиуса направляются в дом Акияма, чтобы высказать Фуюми свои претензии. Тем временем к Михару приходит Тайгерс Ай и бросает ей вызов.
