Das Amazonenquartett, sehr frech gegen Zirkonia, lädt Chibiusas Freundin Momoko mit ihren Freunden in den Zirkus ein. Von dort locken sie sie heraus und schlagen zu. Zirkonia hat nun Zweifel, was die Treue des Amazonenquartetts betrifft.
Zirconia sends the Amazoness Quartet in search of the Golden Mirror, and their first target is Chibiusa's friend Momoko.
Les Sailors sont au cirque avec une amie de Chibiusa, celle-ci est la victime du Amazones Quartet.
Rini y su amiga Momo ven un cartel sobre un circo llamado Dead Moon, en ese momento aparecen Darien y Serena, Rini le pide a Darien que la lleve al circo, pero Serena quiere ir a solas con Darien. En ese momento ven a unas chicas jugando videojuegos, ellas se van pero antes de irse molestan a Momo. Aperece el cuarteto del Amazonas, la gran Sirconia les dice que busquen al dueño del pegaso, pero ellas no lo quieren hacer ya que no es su asunto. Bedbed ataca a Sirconia pero Sirconia la vence, Sirconia le dice a Bedbed que ataque a Momo. Bedbed va y le da a Momo un montón de boletos para el circo Dead moon, Momo invita a Rini, Serena y a las demás chicas. En el circo una de las chicas del cuarteto del amazonas hionotiza a Momo, Momo se levanta y se va, Momo se despierta y se encuentra con las chicas del cuarteto del amazonas, Rini y las demás chicas salen a buscarla, Rini la encuentra pero Serena la detiene. Las chicas se tranforman. El cuarteto del amazonas atacan a Momo. En ese momento aperecen las sailors scouts Bedbed llama a un moustro el cual se come el espejo de los sueños de Momo. Sailor moon y sailor chibimoon derrotan al moustro y el espejo de los sueños de Momo vuelve a su cuerpo.
デッドムーンサーカスがいよいよ開幕した。同じ頃、うさぎたちの前に、不思議な少女たちが現われた。その少女のひとりが、ちびうさのクラスメートの桃にデッドムーンサーカスのチケットをプレゼントしてくれた。桃は、ちびうさやうさぎたちを誘って、デッドムーンサーカスへ。うさぎたちは、楽しくて奇妙なサーカスを楽しむ。しかし、桃は空中ブランコを見ているうちに催眠術に掛かってしまい、テントから出て行ってしまった。
