Chibiusa wünscht sich, erwachsen zu sein. Usagi hingegen möchte wieder Kind sein. Beide Wünsche werden von Parapara erfüllt. Jetzt, da Chibiusa erwachsen ist, hilft Pegasus nicht mehr. Er erscheint ihr im Traum und erzählt ihr seine Geschichte. Chibiusa wird wieder zum Kind.
PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus.
À la suite d'un sort lancé par PallaPalla, Usagi et Chibiusa changent de taille. Pégase raconte à Chibiusa qui il est réellement.
Al parecer el sueño de rini es ser adulta, una de las amazonas ataca pero sailor moon y sailor chibi moon aparecen al rescate. Pero empiezan a pelearse entre ellas porque sailor moon no sabe exactamente cual es el sueño de rini, y entonces rini le dice que su sueño es ser adulta, la amazon al ver esto convierte a sailor moon en una pequeña niña, y a Rini en adulta, pero rini siendo adulta no puede llamar a pegaso. afortunadamente las sailors scouts aparecn y la amazona decide retirarse. Serena y Rini le pidieron a darien quedarse en su casa. en los sueños de Rini aparece Eliot(Pegaso)quien cuenta A Rini que su mundo fue destruido. Pegaso ya no ve el resplandor de su sueños, así que Rini corre hacia Pegaso diciéndole que no quiere que se vaya, deshaciendo el hechizo y volviendo a ser niña, Rini se levanta y ve que la ciudad es atacada por una amazonas, las scouts ganan la batalla y Rini se queda pensando en el beso que Pegaso le dio.
パラパラが公園に子供たちを集めて、まとめてゴールデンミラーを探していた。セーラームーンとセーラーちびムーンが現われてパラパラに挑む。しかし、パラパラの質問に答えてしまったせいで、ちびムーンが大人に、セーラームーンが子供になってしまった。そして、大人になったちびムーンは、ペガサスを呼び出せなくなってしまう。ところがその夜、ちびうさの夢の中にペガサスが現われ、ペガサスの世界の秘密を話しはじめた。
