Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen. Das Sailor-Team eilt herbei, um ihn zu retten.
When a mysterious affliction causes people in Tokyo to do nothing but stare into mirrors, the Sailor Soldiers race against time to try and save Mamoru from this mysterious new enemy.
Lorsqu'une mystérieuse maladie pousse les habitants de Tokyo à ne rien faire d'autre que de se regarder dans un miroir, les Sailor Soldiers se lancent dans une course contre la montre pour tenter de sauver Mamoru de ce nouvel ennemi mystérieux.
Las Sailors Scouts se dan cuenta que la enfermedad que corre por todo Tokio es en realidad una fuerza maligana de Neherenia, coinciste en que si ves más un espejo fijamente, robara sus energías. Darien compro muchos espejos, y Sailor Saturn advirtió a Serena, rini y las chicas que el mal es muy poderoso y por eso surgio la nueva transf. de Serena. Al ir al departamento de Darien, se dan cuenta que la Reina Neherenia está detrás de todo esto, lo cual Sailor Moon se transforma en Eternal, y derrota a los cristales de Neherenia al instante, aunque la tranf. no duro casi nada. Neherenia hace que Darien pase a través del espejo, Sailor Moon no puede con ella, y se lo llevan.
無気力に鏡を見続けるという奇病にかかった人々が続出。はるかたちは、新たな敵の出現との関連を疑っていた。学校で、奇病にかかった少女を目撃したうさぎは、衛のことが心配になり、衛のマンションを訪れる。そして、うさぎがそこで見たのは、暗い鏡だらけの部屋で姿見に心を奪われている衛の姿だった。セーラームーンたちは、ほたるから衛に危機が迫っていると聞かされ、衛のマンションへと向かった。
