Bunny und ihre Freunde verbringen die Ferien an einem See. Auch ThreeLights sind dort und drehen einen Film. Ein Verwandter von Ray wurde von Seren in ein Monster verwandelt. Sailor Moon kann ihn retten.
Siren turns a potter (Rei's cousin) into a phage after he destroys all his work. Usagi and the girls go camping and run into the Three Lights (they're filming in the area). They hear news of the ""Camp Ravager"" in the area. Seiya decides to scare the girls with the monster costume from their movie, but Usagi and Rei run into the phage instead. After transforming, Mars realizes it's her cousin and Usagi heals him.
Sirène transforme un potier (le cousin de Rei) en phage après qu'il ait détruit tout son travail. Usagi et les filles vont camper et rencontrent les Trois Lumières (elles filment dans la région). Elles entendent des nouvelles du "Camp Ravager" dans la région. Seiya décide d'effrayer les filles avec le costume de monstre de leur film, mais Usagi et Rei se heurtent à la place au phage. Après s'être transformée, Mars réalise que c'est son cousin et Usagi le guérit.
Las chicas planean pasar su verano acampando, Rei visitara a un familiar suyo al cual de cariño le dice hermano kenjo, el cual es atacado y transofrmado en zombie, Three lights filman una película en los alrededores y Seiya decide darles un susto a las chicas disfranzandose de moustro, pero el zombie se le adelanta, Rei se da cuenta que es kenjo y junto a Sailor Moon logran salvarlo.
待ちに待った夏休み。うさぎたちは避暑地でキャンプを楽しむことになった。しかも、
