Shun et Seiya font face à la première prison d'Hadès. Sur la façade, on peut y lire l'épigraphe suivant "la demeure du Jugement". Andromède semble interloqué devant le rôle de cette bâtisse. Toutefois, ils s'approchent en direction du propylée de l'édifice...
Pegasus e Andromeda si trovano sulla scalinata che conduce alla prima prigione, un enorme tribunale in stile greco sulla cui facciata è scritto "Palazzo del Tribunale". I due sono confusi dal posto, ed inquietati dallo strano silenzio che circonda l'edificio, ma si avviano comunque verso la porta d'ingresso. Prima che possano aprirla però, vengono fermati da una guardia, che li avvisa di mantenere il silenzio più assoluto, perché il custode del luogo, il signor Lune di Barlog, detesta qualsiasi rumore.
アケローンのカロンを撃破し、第一獄・裁きの館へとやってきた星矢と瞬。そこは、冥界へやって来た者の現世での罪業を調べ、罪の重さに応じた地獄へと落とすための場所であった。星矢たちは、裁きの館を守護する冥闘士・天英星バルロンのルネにより、地上での罪を浮き彫りにされて苦しめられる。
Seiya e Shun chegam na Morada do Juízo e são julgados e condenados pelo espectro Lune de Balron. Kanon de Gêmeos surge e liquida rapidamente com Lune, que morreu ao tentar se passar por um deus, julgando as pessoas. Em seguida aparece Radamanthys de Wyvern, disposto a acabar com Kanon. Radamanthys é atingido pelo Satão Imperial e é obrigado e fugir da luta a pedido de Pandora.
Seiya y Shun llegan al Palacio de Justicia y notan lo silencioso que es. Al llegar a la entrada se encuentran con un soldado que les dice que guarden absoluto silencio, pero Seiya termina estornudando. El soldado se pone histérico y les dice que si su señor Lune los escucha van a ser castigados, también les dice que ahora cuando estén frente a él digan todos sus pecados.
星矢、瞬来到了第一狱的裁判庭。士兵马路基诺介绍说，由于守护第一狱的冥斗士，米诺斯的代行官路尼十分讨厌噪音，所以这个裁判庭是不许大声说话的。正当马路基诺惊慌失措的报告说有圣斗士入侵时，由于其大声说话，所以被路尼用鞭碎尸掉。接着路尼把星矢判到第六狱的第一谷血池地狱，不过被瞬的星云锁链所救。突然路尼发觉瞬很像某一人，而且感到害怕起来，于是用巴理隆之鞭使出火焰绞绳，把瞬的身体四分五裂。不过这时瞬的头颅突然对路尼说话，路尼大惊下走出了法庭，遇到了拉达曼迪斯，开始发现原来是幻觉，而星矢及瞬则安然无恙。当路尼发觉是幻觉的时候，加隆出现在他的面前，这时，路尼知道了自己是在第一狱中了加隆的幻觉拳，不过他很快被加隆消灭，全身粉碎。这时星矢及瞬也赶来，被加隆教训了一顿，接着要二人先行。拉达曼迪斯的绝技未能对加隆造成伤害，但是当加隆要使出幻胧魔皇拳的时候，一班冥斗士突然现身，通知拉达曼迪斯潘多拉要召见他，于是被拉达曼迪斯走脱。最后加隆以一招银河裂星拳把六名冥斗士一起干掉。
Depois de derrotar Caronte de Aqueronte, Seiya e Shun chegam à Primeira Prisão, a Sala do Julgamento, lugar onde as pessoas que vieram para o submundo seriam examinadas por seus pecados neste mundo e depois enviadas para o inferno dependendo da gravidade de seus pecados. Seiya e seus amigos são atormentados por René, o guerreiro do submundo que protege o Salão do Julgamento, a Estrela Celestial Barron, que destaca seus pecados na terra.
