Dans la salle du trône au palais de Guidecca, Hadès réincarné dans le corps de Shun gît là sans bruit et semble s'être rendormi. Pandora toujours auprès de lui panse sa main égratignée par sa faute. Elle se sent terriblement coupable de lui avoir fait cette blessure causée par sa méfiance. Elle est envahie de reproches qui l'assaillent laissant entre voir les conséquences désastreuses de son geste...
Mentre Pegasus, intrappolato nell'Inferno di ghiaccio, il Cocito, perde i sensi per il freddo e la stanchezza, Sirio traghetta a riva la zattera di Flegias, su cui giace anche Cristal, privo di sensi. Svegliato l'amico, Dragone scende a terra con lui e ben presto i due si rendono conto di essere alla quinta prigione. Alla ricerca di Kanon, i cavalieri si incamminano nella prigione, fino a trovare il compagno, in piedi di fronte ad un gigantesco Spectre.
カノンと合流した紫龍と氷河の前に、ラダマンティスが現れる。紫龍たちに先に進むよう指示し、カノンはラダマンティスに一騎打ちをしかける。カノンの力がラダマンティスを圧倒しようとしたその時、ミーノスとアイアコスが現れ、冥界三巨頭が一同に会する。一対三という圧倒的戦力差の前に、カノンは窮地に陥るが…。
Shun é possuído por Hades. Seiya é enviado para o gelo de Cocito. Kanon derrota mais um espectro, Stand de Besouro Mortal, mas em seguida é pego por Minos, Radamanthys e Aiacos. Ikki surge e rouba a luta. Ele enfrenta Aiacos de Garuda de igual para igual!
Kanon les dice a Shiryū y a Hyōga que continúen mientras que él y Radamanthys concluyen la batalla que ya habían empezado. Shiryū y Hyōga salen de la Quinta Prisión.
紫龙及冰河醒来时，原来已被加隆用木筏载到了第五狱，追上加隆的时候看到加隆已把天丑星打败。不过这时拉达曼迪斯突然出现，加隆命紫龙、冰河先走，自己留下对付拉达曼迪斯。开战不久，加隆的银河裂星拳已胜过了拉达曼迪斯的灰暗警告冲击波，可是另外俩名巨头艾亚哥斯及米诺斯也到来，加隆分别受到了二人的银河幻像及宇宙提线傀儡木偶攻击，情况十分危急，这时一辉突然赶到了冥界，出手救了加隆。在得知瞬的身体落入哈迪斯手中时，更扬言要按顺序打倒冥界三巨头。艾亚哥斯首当其冲与一辉接战，面对艾亚哥斯的神鹫飞翼，一辉第二次便看穿其绝技，将艾亚哥斯击倒在地。
