Ikki, troublé par l'apparition de Shun, comprend que ce dernier avait volontairement accepté l'âme d'Hadès en lui pour permettre l'anéantissement de l'Empereur des Ténèbres. Le chevalier Phénix explique ensuite à une Pandore incrédule que son jeune frère est fidèle à sa constellation protectrice, Andromède, princesse qui s'offrit en sacrifice pour sauver le monde, ce qui montre bien que Shun n'est pas né pour être Hadès, mais pour être chevalier d'Athéna...
Phoenix e Pandora sono sbalorditi per la sorpresa: l'anima di Andromeda si sta ribellando al volere di Hades e sta strangolando il suo stesso corpo, per permettere al cavaliere della Fenice di porre fine alla minaccia del signore di Ade. Phoenix capisce che è questo che Andromeda aveva in mente fin dall'inizio, e che ha volontariamente permesso ad Hades di impadronirsi del suo corpo in modo da avere un'occasione per ucciderlo, anche a costo della vita.
瞬は自らを犠牲にし、自分と共にハーデスを撃ち砕くよう一輝に訴える。悲痛な心の声が、躊躇する一輝に拳を繰り出させる。パンドラの叫びがこだまするジュデッカの床に、鮮血が飛び散った…。そして、悲壮なる一輝の小宇宙を感じた星矢は、コキュートスに墜とされていながらも目を覚ます。
A alma de Shun despertou. Ele está pronto para sacrificar-se e incentiva Ikki, que neste momento hesita, a golpear Hades. Ikki golpeia o peito de Hades (Shun) e espalha o sangue sobre o solo da Giudecca, onde os gritos de Pandora ressoam. Neste momento, Seiya, que está preso em Cocyto, sente o cosmo de Ikki.
Shun le dice a su hermano que mate a Hades sin importar nada. Pandora no puede creer que el cuerpo de Shun se rebele contra Hades.
正当一辉要对哈迪斯出手时，潘多拉虽然出手制止，但一辉受到仙女座星云锁链的保护。最后一辉向瞬击出致命一拳，但是中途停止了，他还是不忍心对弟弟的身体出手。而这时瞬的头发变成了黑色，他已经被哈迪斯完全控制了。一辉更立刻被打败。潘多拉命令天哭星巴连达因把一辉带到冰地狱慎重处置。哈迪斯突然感到一股不安的小宇宙，要潘多拉退下，自己单独待一会儿。另一方面，星矢在冰地狱醒来，正巧巴连达因带着一辉到来。星矢以雅典娜圣衣作赌注，诱使巴连达因把他放出来与之对决。但星矢根本伤不了巴连达因丝毫，反而被其绝技生存欲望打倒在地。当潘多拉退下后，处女座沙加来到哈迪斯的面前。沙加要向哈迪斯攻击的时候，这时沙织出现并阻止了沙加。
