Grâce à l'aide des 12 Chevaliers d'Or, Seiya et ses amis peuvent désormais franchir le Mur des Lamentations. Cependant, Shiryuu est contraint de rester en arrière pour protéger leur progression des derniers Spectres encore vivants.
Mais un autre problème se présente à eux : derrière le mur se trouve un passage vers une autre dimension, qu'ils ne savent comment franchir...
Grazie al sacrificio dei Cavalieri d'oro, il Muro del Pianto è finalmente stato danneggiato, e gli eroi guidati da Pegasus possono proseguire nella loro corsa verso l'Elisio. I cavalieri entrano nella breccia, ma Sirio, percependo qualcosa, resta fermo davanti al muro, ed infatti alle sue spalle compaiono tre Spectre: Queen di Alraune, Gordon di Minotaurus e Shilthead di Basilisk. Costoro si fanno avanti a Sirio, ordinandogli di lasciarli passare. Al rifiuto del cavaliere, i tre lo attaccano, atterrandolo, ma poi i loro elmetti cadono a terra in pezzi, tagliati dal filo di Excalibur...
ついに嘆きの壁が崩れ去った。だが、先へと急ぐ星矢たちに、さらなる追撃の手が迫る。三人の冥闘士に立ち向かう紫龍。冥界三巨頭の最後の一人・ミーノスと対峙する氷河。二人が限界まで高めた小宇宙によって、究極の奥義が放たれる！ 一方、壁の出口から広がる、未知の領域に驚愕する星矢たちは…。
Os Cavaleiros de Ouro realizar um ataque suicida destruindo o Muro das Lamentações. Seiya e o outros seguem em frente mas são perseguidos por espectros. Shiryu é obrigado a enfrentar três inimigos de uma só vez e Hyoga terá de enfrentar o juíz Minos. Por outro lado, Seiya e Shun se surpreendem ao ver uma estranha dimensão do outro lado do Muro das Lamentações. Quando o desespero já tomava conta dos cavaleiros, pelo fato de que apenas os deuses são capazes de atravessar esta dimensão, um milagre acontece com a Armadura de Pégaso!
Para poder llegar a los Campos Elíseos, los caballeros deberán pasar algunas nuevas adversidades. Llegan a un lugar que parece ser la entrada a otra dimensión, Shiryu decide quedarse y pelear contra tres poderosos espectros y Hyöga deberá verse las caras una vez más con el juez Minos para que no se interponga en el camino de Shun y Seiya.
星矢等人穿越叹息之墙时紫龙发现背后的冥斗士而留下，天魔星奎恩、天牢星哥顿及天捷星西路费都出现在紫龙面前。星矢他们来到叹息之墙的尽头，发现这里原来是超次元，就是除了神以外的人不能进入的地方。星矢、瞬跳进超次元中，冰河发现了身后追来的米诺斯，所以留下对付他。星矢及瞬抵受不了超次元力量，突然天马座圣衣长出翼来，令星矢可以自由穿梭于超次元，拉着身处危险的瞬。冰河的寒气冰棺和钻石星尘拳挡不住不了米诺斯，于是假装被米若斯的宇宙提线木偶操纵，以便争取时间。最后冰河使出极光处刑打退米诺斯，跳入了超次元空间，米诺斯追了出来，被超次元空间吞没掉。紫龙中了三个冥斗士的绝技倒下，连圣剑手刀亦被折断，三名冥斗士各自用自己的绝技同时攻向紫龙，这时，紫龙燃烧自己最大的小宇宙，使出老师所授最强的庐山百龙霸，击败三名冥斗士。庐山百龙霸和三名冥斗士的绝技之间的冲力令紫龙反向飞到超次元，被张开了白鸟圣衣翅膀的冰河接住，一同飞向极乐净土。而追出来的西路费都也被超次元空间所吞没。
Outros seguem em frente mas são perseguidos por espectros. Shiryu é obrigado a enfrentar três inimigos de uma só vez e Hyoga terá de enfrentar o juíz Minos. Por outro lado, Seiya e Shun se surpreendem ao ver uma estranha dimensão do outro lado do Muro das Lamentações. Quando o desespero já tomava conta dos cavaleiros, pelo fato de que apenas os deuses são capazes de atravessar esta dimensão, um milagre acontece com a Armadura de Pégaso!
