With the four Dream Gods finally vanquished, Hypnos's divine barrier is lifted, and Athena's forces are free to march forward into Hades's Cathedral! Hakurei gives them a rousing speech posing as Sage, then enters the Cathedral alone to fulfill his deep-seated vengeance against Hypnos, who killed his comrades in the previous Holy War. Meanwhile, as Alone paints the Lost Canvas in the depths of the Dream World, Hypnos plays with his mind in order to turn him into the real King Hades.
Une fois de plus, le temps des combats sanglants est venu...
Il sigillo delle quattro divinità è stato distrutto e quello dei sogni di Hypnos rimosso. Ora le forze dei Guerrieri si dirigono al castello di Hades.
La barrera en el castillo de Hades ha sido deshabilitada por Sísifo de Sagitario. Hakurei de Altar, haciéndose pasar por el patriarca, habla a las tropas de Atenea para iniciar el ataque al lugar donde se encuentra Hades. Sin embargo él tiene otra misión, sellar al otro dios gemelo, Hypnos. Todos los santos se preparan para la última pelea y son teletransportados por Atla hacia el castillo. Shion y Dohko van por su cuenta desobedeciendo las órdenes de Sísifo, encontrándose con Tenma y sus amigos, mientras el antiguo Santo de Altar, Hakurei, se acerca más a la entrada del castillo, y también a su lucha contra Hypnos.
白礼代替塞奇，以教皇之命发出血战的号令。同时把军队指挥权交给了希绪弗斯，然后自己拿着雅典娜之剑，只身一人传送到哈迪斯城，找休普诺斯决战，击倒众多冥斗士后......同时，睡神将亚伦的灵魂完全消灭，让哈迪斯完全觉醒了。
