Learning of the God Cloths’ powers from Shaka, Mu telepathically tells Aiolia and Lyfia, who are headed to Yggdrasil, that its barrier can be broken using their God Cloths to raise their Cosmo to the limit to attack the 3 key points of the Great Root.
Mu et Shaka conversent sur Yggdrasil et ses trois grandes racines, qu'il faut absolument détruire. Mu décide d'aller vers Yggdrasil et Shaka lui confie alors la Dague d'or ayant servi à la tentative de meurtre contre Athéna. Aiolia et Lyfia se trouvent confrontés à une silhouette encapuchonnée qui se révèle être Seiya de Pégase. Lyfia l'informe qu'il s'agit de l'Hiver de Fimbul, le Fimbulvetr, un labyrinthe qui utilise contre eux les souvenirs les plus sombres des Chevaliers d'Or.
Shaka spiega a Mur il modo per spezzare la barriera dell'Yggdrasill distruggendo le tre grandi radici dell'albero e gli rivela il segreto delle armature divine, consegnandogli inoltre il pugnale usato da Lady Isabel per suicidarsi e scendere negli Inferi (misteriosamente ritrovato accanto a lui): per evocare l'armatura divina è necessaria la presenza di qualcosa legato ad Atena come il pugnale, come il ciondolo di Micene (che egli donò alla piccola Isabel e che da questa fu restituito al Cavaliere di Leo dopo la battaglia al Grande tempio) o come le armature dei Cavalieri d'Oro caduti durante le battaglie al Grande tempio e contro Poseidone, sulle quali Atena versò le proprie lacrime. Questa trasformazione però dura solo pochi minuti.
Mur condivide quindi le informazioni con i Ioria, Milo, Dohko e Aldebaran che si dirigono verso le tre diverse radici, ritrovandosi però a combattere davanti a delle ombre dei Cavalieri di Bronzo generate dalla Inverno di Fimbul, un labirinto posto a guardia delle radici che confonde il cuore degli uomini. Milo, Aldebaran e Dohko sfoderano i loro attacchi migliori sbaragliando le illusioni, mentre l'illusione che Ioria sta affrontando cambia aspetto, assumendo quello di Shura di Capricorn, segno che il Cavaliere del Leone non ha ancora perdonato quello il gold saint del Capricorno per l'uccisione di Micene. L'illusione sta per avere la meglio ma Ioria viene salvato dall'intervento del vero Shura che gli offre l'occasione di distruggere definitivamente l'ombra.
Giunti davanti alle radici i Cavalieri d'Oro devono far raggiungere alle armature lo stato divino per poterle distruggere, ma Milo ha bisogno del pugnale e così convince Mur ad inviarglielo, ben sapendo di stare mettendo la propria vita in pericolo perché non ancora ripresosi dalle ferite ricevute nello scontro contro Camus e Surtr.
Milo, Aldebaran e Ioria raggiungono quindi contemporaneamente lo stadio divino e distruggono le radici, ma il Cavaliere dello Scorpione esa
Shaka conta para Mu a verdade sobre um grande poder. A telepatia de Mu alcança Aiolia e Lifia, que seguem para a grande árvore Yggdrasil. Sua história revela que a barreira de Yggdrasil pode ser destruída quando o Cosmo alcança seu auge com a Armadura Divina. Para isso, o Cosmo deve atingir três partes da Grande Raiz. Aldebaran, Dohko e Milo, que também ouviram telepaticamente, marcham para a Grande Raiz para destruir a barreira. Porém, outros Cavaleiros surgem no caminho, e suas identidades são chocantes para todos!
Mu se dirige a Yggdrasill después de que Shaka le relevase el gran poder que guarda la Armadura Divina. Aioria y Lifia reciben un mensaje telepático de Mu, informándoles que para destruir la barrera que protege a Yggdrasill deben activar el máximo poder de la Armadura Divina elevando sus Cosmos al límite y atacar las Grandes Raíces, es decir los tres puntos en donde la raíz del Yggdrasill está al descubierto. Aldebarán y Milo marchan a las Grandes Raíces tras recibir dicho mensaje, pero frente a ellos aparecen unos Caballeros totalmente inesperados.
“神圣衣”，穆从沙加那里听说了关于这一巨大力量的真相。之后，前往大树世界树的艾奥里亚和莉菲雅收到了穆的心灵感应。他说从掌管世界树结界的大树根“巨根”朝向三点方向开始，可以经由“神圣衣”将小宇宙提升至极限，并能够借此破坏结界。同样听到心灵感应的阿鲁迪巴、童虎还有米罗为了破坏结界，向着巨根迈进。但是阻挡在他们的面前那是超乎他们想象的对手！！
Os Cavaleiros de Ouro enfrentam seus fantasmas criados pela barreira da Yggdrasil. Shura de Capricórnio, ajuda Aiolia em tal aprovação. Aiolia desperta sua armadura divina através do pingente que recebeu de Aiolos, Aldebaran em seguida e Milo, através da adaga que foi usada para tirar a vida de Saori Kido desperta sua Armadura Divina, destrói a barreira que impedia de emitir seu grande poder, mas Milo tomba nesse evento, restando apenas 9 Cavaleiros de Ouro.
『神聖衣』、ムウはシャカから大いなる力の真実を聞く。そして大樹ユグドラシルへと向かうアイオリアとリフィアにムウからのテレパシーが届く。彼の話からユグドラシルの結界を司る大いなる根、グレートルートを三点方向から『神聖衣』により極限まで高めた小宇宙を叩き込む事で、結界を破壊できる事が判明する。同じくテレパシーを聞いたアルデバラン、童虎そしてミロは結界破壊の為、グレートルートへと邁進していく。そんな彼らの前に立ちはだかる闘士達！ それは彼らの想像を絶する相手であった!!
