The Gold Saints are lured into Yggdrasil by Andreas after breaking Fimbulwinter. Lyfia states the brewing evil can be stopped by destroying the statues in the 7 chambers. The Gold Saints advance with renewed resolve, while a change occurs in Lyfia.
Andreas demande aux soldats d’Asgard qui lui obéissent de laisser les Chevaliers d'Or avancer. Il donne ensuite aux sept nouveaux Guerriers divins de nouveaux saphirs d'Odin qui leur permettront de tirer plus de puissance d'Yggdrasil. Il raconte ensuite sa première rencontre avec Aiolos du Sagittaire : après avoir reçu un avertissement de Hilda de Polaris qui le prévient qu'Yggdrasil, qui se nourrit des âmes des habitants d'Asgard, porte un fruit maléfique qui plongera la terre dans le chaos. En avançant vers l'arbre, il croise le chemin d'Aiolos sans toutefois expliquer la fin de cette rencontre.
Distrutte le radici i Cavalieri d'Oro e Lithia si addentrano all'interno delle radici dell'Yggdrasil, ritrovandosi così al centro dell'albero. Qui Lithia rivela che Yggdrasill sta in piedi grazie a sette statue poste in altrettante sale, ognuna protetta da un Cavaliere di Asgard: Schwarzalbenheim (stanza della saggezza), Jotunheim (stanza del gigante), Alfheim (stanza della luce),Hellheim (stanza dei morti), Vanaheim (stanza dell'eroe),Nifelheim (stanza della nebbia) e infine la Juchheim (la stanza del ghiaccio). I Cavalieri d'Oro si dividono e si recano ognuno in una stanza diversa, mentre Lithia inizia a vagare e si ritrova all'improvviso dentro Hellheim.
Contemporaneamente Andreas dona ai suoi Cavalieri sette nuovi zaffiri per aiutarli a superare la forza dei nemici e facendo loro credere che il ritorno di Ioria e gli altri alla vita è frutto di un'alleanza fra Ade e Atena, inoltre successivamente rivela a Frodi di aver già incontrato personalmente uno dei cavalieri di Atena: Micene di Sagitter, il quale riuscì solamente a ferire il suo occhio sinistro con una freccia, prima di precipitare sconfitto in un dirupo.
Una volta raggiunta ognuno la propria stanza Ioria si trova ad affrontare Frodi nella stanza dell'Eroe, Aldebaran finisce nella stanza del Gigante presieduta da Heracles, Mur incontra nuovamente Fafnir nella stanza della Saggezza, Shura fronteggia Camus in quella del Ghiaccio, mentre Dohko arriva nella stanza dei Morti dove gli si para innanzi una misteriosa figura incappucciata.
Mentre Shaka, Saga e Death Mask si incamminano verso l'Yggdrasil, Andreas percepisce un rallentamento nella crescita dell'albero che parrebbe dovuto alla freccia scoccata da Micene.
Aiolia e os outros quebram a barreira conhecida como Fimbulwinter. Os Cavaleiros de Ouro entram em Yggdrasil, seguindo o convite de Andreas. Segundo Lifia, a destruição das estátuas em cada uma das sete câmaras impedirá o crescimento do ser maligno. Os Cavaleiros de Ouro batalham com uma nova determinação, mas algo começa a acontecer com Lifia. Enquanto isso, Andreas lembra de um homem com uma cicatriz no olho esquerdo enquanto fala com Frodi. Esse homem era o irmão mais velho de Aiolia, Aiolos de Sagitário. A batalha mortal entre Aiolos e Andreas é revelada!
Aioria y los demás Caballeros de Oro después de atravesar Fimbulvetr y destruir la barrera, avanzan dentro de Yggdrasill inducidos por Andreas. Lifia cuenta a los Caballeros de Oro que para detener el crecimiento del mal existente, deben destruir las siete estatuas que se encuentran en cada una de las siete cámaras de Yggdrasill. Los Caballeros de Oro deciden afrontar el desafío, pero en ese momento le sucede algo raro a Lifia. Mientras tanto, Andreas, durante la conversación que tiene con Frodi, recuerda al hombre que le hirió el ojo izquierdo. ¡Ese hombre es el hermano de Aioria, Aiolos de Sagitario! ¡Combate a muerte de Aiolos vs Andreas!
艾奥里亚等人打碎了结界“芬德尔之冬”，黄金圣斗士们在安德烈亚斯的引诱之下一直突进到世界树内部。根据莉菲雅所言，将存在于7个房间的雕像破坏，便可阻止邪恶存在的成长。怀着新的决意，黄金圣斗士们心中期盼着战斗，但莉菲雅却开始发生异变。另一方面，安德烈亚斯在和弗洛迪的对话当中回想起了左眼带伤的男人，那个男人是艾奥里亚的哥哥，射手座艾俄洛斯。艾俄洛斯VS安德烈亚斯的死战，现在开始讲述！！
Começa a verdadeira batalha dos Cavaleiros de Ouro contra os Guerreiros Deuses de Asgard. Lyfia que antes tinha sido advertida para não intervir, ignora o aviso dos Cavaleiros de Ouro. Andreas se lembra da verdadeira batalha que teve com Aiolos, primeiro Cavaleiro que ganhou vida e o derrotou, mas acaba sendo ferido pela flecha divina de Aiolos, sendo os únicos objetos a assumir a forma de Armadura Divina, arco e flecha, exceto sua armadura.
結界『フィンドルの冬』を打ち砕いたアイオリア達、黄金聖闘士達はアンドレアスに誘われるままユグドラシルの内部まで突き進んでいく。リフィアの話によると7つの間にそれぞれ存在する像を破壊する事で邪悪なる存在の成長を阻止する事ができるという。新たな決意を胸に闘いに望む黄金聖闘士達、しかしリフィアにある異変が生じ始める。一方、アンドレアスはフロディとの会話の中で左目に傷を付けた男を思い出す、その男はアイオリアの兄、射手座のアイオロスであった。アイオロスVSアンドレアスの死闘が今語られる!!
