Afrodita de Piscis lleva a Atena al Santuario por orden del Patriarca, donde ambos se encontrarán a cara. ¿Qué secreto oculta el Patriarca tras sus lágrimas? Mientras tanto, Mayura ha detectado que los restos de Eris están produciendo cierto efecto que podría ser catastrófico
Suspectée de rébellion envers le sanctuaire par Katya, Saori est attaquée par cette dernière. Shoko se bat aux côtés de Xiao-ling, mais le combat est terrible et ne doit son heureuse issue qu'à Mayura, qui les tire d'affaire. Malgré tout, Aphrodite finit par enlever Saori...
教皇への忠誠を誓う冠座のカティアらに聖域への反逆を疑われ、襲われた沙織たち。翔子は、新たな聖闘少女・こぐま座のシャオリンらと共に闘うが苦戦。駆け付けたマユラらに危機から救われた。しかしその最中、沙織はアフロディーテの手により、聖域の教皇のもとへと連れ去られてしまう。アテナを前に教皇は、涙ながらに思いがけない願いを沙織に吐露するのだが… 一方不甲斐ない自分に落ち込む翔子たち。そこに鷲座の魔鈴が現れてー？
向教皇效忠北冕座的卡提亚等人怀疑沙织对圣域反叛，然后袭击她。翔子、美衣、晓玲陷入苦战。千钧一发之际玛尤拉救出她们。但是这时沙织却被阿布罗狄来到圣域的教皇面前。在雅典娜面前，教皇流着泪水向沙织吐露了意想不到的请求……另一方面，翔子等人为自己的无能自责。在那里天鹰座的魔铃出现了—？
Saori wurde vom Großmeister entführt. Doch dieser stellt ihr eine unerwartete Bitte. Wird Saori seinen ungewöhnlichen Wunsch erhören oder wird die Welt im Krieg zwischen den Saints untergehen?
Саори и её друзья подверглись нападению, когда их заподозрили в мятеже против Святой Земли, присягнувшие на верность Папе Катиа и её команде. Сёко сражается вместе с новой святой воительницей, Шаолинь из созвездия Медведя, но сталкивается с трудностями. Они были спасены Майурой и другими, которые пришли на помощь. Однако в это время Саори была похищена Афродитой и уведена к Папе. Перед Афиной Папа, с слезами на глазах, неожиданно открывает Саори свою сокровенную мечту... Тем временем Сёко и её друзья погружаются в уныние из-за своей беспомощности. И тут появляется Мадзин из созвездия Орла...
