Seiya arrives in Japan and learns about the Galaxian Wars, but he's not interested. All he wants is to find his missing sister, Seika. Saori tells him that she's disappeared when he went to Greece and makes a deal with Seiya: He wins the tournament, she'll find his sister. On his first battle, Seiya will fight against Geki, Bronze Saint of Bear.
Dans l'arène du grand Coliseum à Tôkyô, Jabu le Chevalier à la Licorne a vaincu Lionet. Le lendemain, Seyar arrive au Japon, dans la maison de Mitsumasa Kido, pour retrouver sa sœur. Mais le grand-père de Saori est mort pendant son apprentissage au Sanctuaire. Sur les conseils de Mylène, il décide finalement de participer au tournoi, retransmis à travers le monde : sa sœur le remarquera peut-être ainsi...
Pegasus, tornato a Nuova Luxor, trova Lady Isabel che gli propone di partecipare alla Guerra Galattica, il più grande scontro tra eroi di tutto il cosmo.
日本へと戻ってきた星矢を待っていたのは、聖闘士同士を戦わせる銀河戦争（ギャラクシアン・ウォーズ）だった。一度は参加を拒否する星矢だったが、行方不明の姉・星華を捜し出すために出場することになる。そして戦いの日が来た。星矢の初戦の相手は、修行中に何万頭ものクマを葬ってきたベアー激だ。
No Japão, na Mansão Kido, a jovem Saori recebe o cavaleiro Seiya. Ele aceita participar do torneio com a promessa de que a moça usará a Fundação Kido para localizar Seika, sua irmã. No dia seguinte, Pégasus derrota Geki, de Urso.
Seiya se presenta ante Saori, ofreciendo la armadura a cambio de ver a su hermana nuevamente. Saori informa a Seiya que Mitsumasa Kido (organizador inicial del entrenamiento de los Santos) murió hace 5 años y que Seika, la hermana de Seiya, había huido del orfanato de la Fundación Graude. Seiya acepta participar en el Torneo Galáctico, debido a que éste es retransmitido a nivel mundial y su hermana podría verlo por televisión. En su primer combate, Seiya de Pegaso enfrenta a Geki Santo del Oso. Geki toma ventaja con sus poderosos brazos para aprisionar a su rival por el cuello. Seiya debe hacer uso de su cosmos para dejar inutilizados los brazos de Geki y finalmente derribarlo con una lluvia de patadas.
在日本，有史以来最大型的银河擂台赛已经开始了。日本最大的城户财团召集了十位圣斗士，角逐以人马座黄金圣衣为奖品的擂台赛，主持人是城户财团的承继人城户沙织。第一场的赛事由独角兽座的邪武对幼狮座的蛮。最后邪武取得胜利。带着天马圣衣返回日本的星矢，为了要寻回失散了的姊姊星华，决定参加银河擂台赛，他初赛的对手是大熊座的檄。檄曾经在洛矶山脉以双手扼死无数的巨熊，星矢也被他的双手扼着，危在旦夕，不过绝不气馁的星矢，燃起小宇宙，把大熊圣衣的双手摧毁，取得最后的胜利。
Na sede da Fundação Graad, Saori recebe Seiya. O Cavaleiro aceita participar da competição, em troca a Srta. Kido promete usar a Fundação para localizar Seika, a irmã de Seiya. No dia seguinte, o Cavaleiro de Pégaso vence Geki de Urso na competição.
