Seiya and Shiryu arrive at Cancer's Mansion, and are terrified from human heads coming out of the walls and ceiling. Death Mask is waiting for them, and Shiryu tells Seiya to move on to the next mansion, for he wants to challenge Death Mask, but the power of Dragon proves itself totally useless against Death Mask. Then, Cancer sends Shiryu's soul to the entrance to the Underworld but Shiryu, aided by Athena's cosmo, is able to come back to his body. However, Death Mask attacks Shiryu again, and his soul is sent to the Hell's entrance, once more...
Shun, Seyar et Shiryû ont senti ce qu'ils croient être la mort de Hyôga, mais le combat doit continuer. Ils accèdent à la maison du Cancer. Là, ils découvrent un décor infernal et entendent les cris des victimes passées ou à venir de Masque de Mort, le Chevalier du Cancer... Shiryû pousse Seyar à traverser la maison pendant que lui reste à combattre le Chevalier.
Mentre anche la terza ora è terminata, Pegasus e Dragone raggiungono la quarta casa dello zodiaco. Al suo interno un'inquietante atmosfera avvolge i due Cavalieri: il pavimento e le pareti si presentano tappezzati di teste umane, che si rivelano essere le teste delle vittime di Cancer, il custode della casa.
Seiya e Shiryu chegam na Casa de Câncer que é toda forrada com cabeças de pessoas mortas pelo Máscara da Morte. Furioso, o Dragão manda Seiya seguir para a próxima casa pois ele quer combater sozinho em Câncer. O Máscara da Morte lança Shiryu no Mundo dos Mortos com seu Ondas do Inferno. Ajudado pelo cosmo de Atena, o Dragão retorna da morte para continuar a luta contra o Cavaleiro de Câncer, que mais uma vez manda o cavaleiro para o Mundo dos Mortos.
Seiya y Shiryū continúan hacia la casa de Cáncer. En la entrada Shiryū decide pelear él para dejar que Seiya siga avanzando. Dentro de la casa, en el piso y las paredes hay rostros de gente muerta. Entonces aparece el Santo de oro de Cáncer, Deathmask, quien les explica que los rostros en la casa de Cáncer pertenecen a las personas que él ha asesinado. Tal como lo habían decidido, Shiryū se queda a pelear mientras que Seiya se dirige a la Casa de Leo. Shiryū empieza atacando con su Dragón Naciente, pero Deathmask envía su espíritu cerca del monte Yomotsu , la entrada al mundo de los muertos. Con la ayuda de Atenea, el espíritu de Shiryū vuelve al templo de Cáncer y repite su ataque contra el Santo de Cáncer, pero éste lo detiene con una sola mano y lo vuelve a enviar a las cercanías de la entrada al mundo de los muertos.
星矢及紫龙来到了巨蟹宫，感觉到到此宫阴深恐怖，并且发现有很多死人的面孔由地上、墙壁，甚至天花板上浮现出来。原来巨蟹座黄金圣斗士迪斯马斯克是一个杀人王，这些死亡面孔的人都是他所杀，不能安息而留於巨蟹宫的。紫龙为了争取时间，让星矢先闯过巨蟹宫，自己留下对付迪斯马斯克。不过接战后立即中了积气冥界波，被打进了死门关，紫龙还看到正在走向黄泉的冰河。紫龙得到雅典娜的帮助下，灵魂回到了巨蟹宫，令迪斯马斯克也大为吃惊。可是紫龙的升龙霸在五老峰上已被看穿，他更再次被冥界波打进冥界。
第四の宮である巨蟹宮へと突入した星矢と紫龍は、苦悶の表情を浮かべる人の顔が、床や壁一面に並んでいるのを見て驚く。巨蟹宮の守護者・デスマスクに命を奪われ、いまだ成仏できずにいる人々の顔だ。正義を守るはずの聖闘士にあるまじき行為に、紫龍は怒り心頭。星矢を先に行かせ、単身デスマスクに立ち向かう！
Seiya e Shiryu chegam à Casa de Câncer. Dentro da Casa, eles encontram no piso e nas paredes, cabeças de pessoas mortas. Então, surge Deathmask, que explica que essas pessoas foram assassinadas por ele e estão lá na Casa de Câncer, porque representam seus troféus. Shiryu decide lutar sozinho contra Deathmask, enquanto Seiya parte para a Casa de Leão. Shiryu, no entanto, não é páreo para o inimigo e após receber o golpe Ondas do Inferno, acaba sendo enviado para o Yomotsu, a entrada para o mundo dos mortos. Com a ajuda de Athena, o espírito de Shiryu consegue voltar ao seu corpo morto na Casa de Câncer e assim, ele tenta lutar novamente contra Deathmask. Porém, seus ataques não surtem efeito contra o Cavaleiro de Câncer que o envia novamente para o Yomotsu.
