Shiryu finds himself again at the doors of the Underworld (Sekishiki), and suddenly realises that Shunrei is praying for him at the Five Old Peaks. Death Mask hears Shunrei's prayer too and, fearing that Shiryu could find his way back to the living world again, decides to go himself to Sekishiki and destroy Shiryu once and for all. Cancer beats Shiryu really hard and decides to throw him in the Yumotsu Hiraska (the hole where souls have to fall in order to reach the Underworld), but Shunrei's prayer disturbs him again. Then, Death Mask uses his cosmo to cast Shunrei in the waterfalls. Shiryu's cosmo is filled with rage and Death Mask is mercilessly attacked by an enraged Dragon!
Shiryû est de nouveau au royaume d'Hadès mais alors qu'il allait perdre espoir, il sent la présence de Shunrei qui le soutient. Il retrouve alors le courage de se battre : le Chevalier du Cancer commence à être agacé par la résistance de Shiryû mais il n'est pas au bout de ses surprises...
L'azione di Cancer viene disturbata da una preghiera di donna: ai Cinque Picchi Fiore di Luna sta pregando per il destino del caro amico Sirio. Il Cavaliere d'oro decide perciò di recarsi di persona nell'Ade per finire il Cavaliere del Dragone.
Graças às orações de Shunrei, o Cavaleiro de Dragão se recupera. O Máscara da Morte vai ao Mundo dos Mortos garantir que seu adversário morra de uma vez por todas. Shiryu, por estar no mundo dos mortos, pode enxergar novamente!
Shunrei ve una estrella fugaz y empieza a rezar por Shiryū recordando a la vez su infancia en los Cinco Picos, al lado de Shiryū. Deathmask sigue a Shiryū para cerciorar que no regrese, por ello lo lleva a rastras hasta la misma entrada del mundo de los muertos Yomotsu Hirasaki y lo intenta arrojar al agujero. Justo en ese momento, siente la energía causada por las plegarias de Shunrei, a quien ataca con su telequinesis a distancia y la arroja a las profundidades de la cascada de Rozan. Shiryū enfurecido, eleva sus cosmos al máximo y ahora está dispuesto a mostrarle a Deathmask la terrible cólera del Dragón.
迪斯马斯克为了确实地消灭紫龙，自己亲自来到冥界对付紫龙，意图令紫龙从黄泉比良阪掉下通往死之国的入口。不过春丽在五老峰不断地为紫龙的安全祈祷;，令到迪斯马斯克烦厌非常，於是用念力把春丽掉下瀑布中。但是此举令紫龙大为愤怒，立时燃起小宇宙，向迪斯马斯克作出凌厉的反击。
デスマスクの必殺技・積尸気冥界波を受けた紫龍は、生きながらにして死の国である積尸気へと送り込まれてしまう。しかし、無事を祈り続ける春麗の献身的な祈りが、紫龍に絶えず活力を与え続けていた。そのことに気づいたデスマスクは、積尸気にやって来ると、自らの手で紫龍を冥界の穴へと叩き落とそうとするが…。
Shunrei vê uma estrela cadente e começa a rezar por Shiryu, recordando sua infância com ele nos Cinco Picos Antigos. Deathmask segue Shiryu até o Yomotsu para garantir que ele não voltará dessa vez. O Cavaleiro de Câncer leva e arrasta o Dragão até a entrada para o mundo dos mortos e tenta jogá-lo no buraco. Mas nessa hora, Deathmask sente a energia causada pelas orações de Shunrei, que o atrapalha. Usando a sua telecinese, Deathmask ataca Shunrei à distância e a joga para as profundezas da cachoeira de Rozan. Shiryu enfurecido, aumenta seu cosmo ao máximo e começa a mostrar para Deathmask, a terrível raiva do Dragão.
