壮烈！ 友情に散った一輝

Ikki is on the verge of death, since he cannot move, speak, smell, see or hear. Shaka tries to kill him but Shun stops him. Shun challenges Shaka but Ikki stands up and telephatically tells Shun that Shaka is his opponent, not Shun's. Shaka attacks Ikki again, but surprisingly Ikki blocks Shaka's power with his cosmo. Seiya and Shiryu regain their consciousness. Shaka understands that Ikki's brain and heart are still 100% active, and that's why Ikki's still conscious and fighting, so he uses the TenbuHorin again to destroy Ikki's brain. Shun challenges Shaka again, but Ikki is not dead yet. He promised to Shun that he would defeat Shaka. Ikki reaches the seventh sense and his cosmo becomes a energy wave that breaks through the roof of Virgo temple and falls down directly over Shaka. Ikki disapperars, reappearing again behind Shaka. He tells Shaka that he allowed Shaka to destroys his five senses on purpose, in order to focus his energy (like Shaka did with his eyes closed). Ikki tells

Le Chevalier de la Vierge savoure son triomphe en expliquant à Ikki de quelle façon il va le faire souffrir... Mais Athéna n'a pas perdu espoir et tente de rassembler les forces d'Ikki pour qu'il se relève. Alors que Shun vient à l'aide de son frère, Shaka découvre que Ikki transforme l'énergie des coups qu'il reçoit à son avantage, comme un Chevalier d'or, et son niveau d'énergie est déjà considérable !

Nello stesso momento in cui Virgo travolge Phoenix, si spegne il sesto fuoco, metà del tempo a disposizione dei cavalieri è esaurito. Phoenix frattanto ha una visione e vede se stesso giocare a calcio con gli altri cavalieri da bambino, ma sembra che nessuno riesca a vederlo, neppure Andromeda che per cercarlo gli passa accanto. "La dimenticanza già copre i tuoi ricordi!" afferma Virgo per poi scagliare un'ultima scarica di energia contro il nemico. Intanto la pioggia continua ad abbattersi sul Grande Tempio, ed alcune gocce, infiltratesi nelle mura della sesta casa, cadono su Andromeda, svegliandolo. Nel vedere il fratello in pericolo, Andromeda lancia la sua catena e blocca il polso di Virgo, dichiarando di essere pronto a combattere per difendere Phoenix. Contemporaneamente però gli giunge un messaggio telepatico dello stesso Phoenix, che gli dice di allontanarsi il più possibile. Andromeda non capisce come possa il fratello nutrire ancora speranze di vittoria, ma comunque obbedisce e ritira la catena. Virgo crede che la paura stia guidando Andromeda, ma all'improvviso il cosmo di Phoenix inizia ad espandersi e dal suo corpo scaturiscono onde di luce che ben presto pervadono la sesta casa. Virgo assiste allibito allo svolgersi degli eventi mentre la luce sveglia Pegasus e Sirio, stupiti di vedere Phoenix e soprattutto che gli occhi di Virgo sono aperti. All'esterno, alcuni fulmini colpiscono le statue d'oriente all'ingresso della casa, come attirati dal cosmo d Phoenix. Virgo comprende che la fonte del potere di Phoenix è il sesto senso che viene dal cuore, l'unico senso che non ha ancora tolto all'avversario, e subito scaglia il suo colpo per rimediare. Privato anche del sesto senso, Phoenix cade a terra e sia Pegasus che Sirio accorrono in suo aiuto. Andromeda ferma però i due amici, deciso ad affrontare lui Virgo, quando sente di nuovo la voce di Phoenix dirgli di allontanarsi, e subito dopo il cosmo del cavaliere della fenice riprende a bruciare. "Mio

Shaka de Virgem abriu seus olhos, o que quer dizer que ele elevara até o sétimo sentido. Mesmo sem seus sentidos e recebendo mais um Tesouro dos Céu, Ikki iguala seu cosmo ao do Cavaleiro Dourado e vence Shaka. Infelizmente os dois acabam mortos.

Ahora que Ikki ha perdido sus cinco sentidos, Shaka intenta enviarlo nuevamente a uno de los 6 mundos del infierno, pero es interrumpido por Shun. Ikki conmina a Shun a que no intervenga en la batalla. Shaka ataca a Ikki pero el cosmos de Ikki empieza a despertar y lo protege, mientras crece y crece más. A la vez, Seiya y Shiryū despiertan y notan que Shaka ha abierto sus ojos. Shaka ataca nuevamente a Ikki con su Tesoro del Cielo y le quita su sexto sentido, el pensamiento. Aparentemente, Ikki es ahora, un cadáver viviente, sin embargo su cosmos empieza a crecer más hasta alcanzar el séptimo sentido. Gracias a esto, inmoviliza a Shaka, lo toma por detrás y explota su cosmos, con lo cual se lleva a Shaka, millones de millas a lo lejos. Ante la armadura vacía de Virgo, Shun llora por la muerte de su hermano, pero decide continuar adelante junto con Seiya y Shiryū.

被沙加夺去五感的一辉就像是一个死人。当沙加再向一辉使出最后一击的时候被瞬的星云锁阻止，但是当沙加和瞬的战斗开始前，一辉突然增强自己的小宇宙，利用第六感作防御。遇到顽强的对手，沙加再次使出天舞宝轮夺去一辉的第六感，不过一辉继续增强小宇宙至第七感，并抱着沙加在处女宫内自爆，最后俩人消失于处女宫，宫内只余下处女座的黄金圣衣。由于一辉死前曾对瞬说，要他像个男子汉般，与星矢他们一起战斗，所以瞬赶上星矢、紫龙，一起前去下一宫。

ついにシャカが目を開き、秘めたる本領を発揮し始めた。驚異的な力の前に、一輝は五感をすべて失ってしまう。身動きできなくなった一輝にシャカは止めを刺そうとするが、そこへ意識を取り戻した瞬が戦いを挑んできた。だが、その瞬を制止する声が響いてくる。それは五感を失ってもなお、戦うことをあきらめない一輝の心の声だった！

Shaka tenta enviar Ikki de volta para um dos 6 mundos do inferno agora que ele perdeu seus cinco sentidos, mas é interrompido por Shun. Ikki ordena mentalmente à Shun para não intervir na batalha. Nessa hora, o Cosmo de Fênix começa a despertar e a crescer mais e mais. Ao mesmo tempo, Seiya e Shiryu acordam e percebem que Shaka abriu os olhos. Shaka então, percebe que Ikki ainda possui o Sexto Sentido e o ataca novamente com seu Tesouro do Céu. Aparentemente, Ikki é agora um cadáver vivo, embora seu Cosmo continue a crescer ainda mais, até que enfim, consegue atingir o Sétimo Sentido. Graças a isso, Ikki imobiliza Shaka e usando todo o poder de seu Cosmo, parte para outra dimensão levando com ele o Cavaleiro de Ouro, restando apenas a Armadura de Virgem vazia. Shun chora pela suposta morte de seu irmão, mas decide ir em frente com Seiya e Shiryu.