L'Eminence Grise d'Ilda, Albérich vient d'enfermer Marine dans un cercueil d'améthyste... mais au moment même où Seiya allait riposter celui-ci l'interrompt en affirmant être le seul à pouvoir la libérer de ce cercueil immonde. Seiya s'arrête net. Albérich choisit alors de le manipuler tel un pantin, en faisant pression sur lui par un horrible chantage. Il décide de l'humilier en l'obligeant à s'agenouiller devant lui, l servir fidèlement en lui offrant d'abord le saphir de Thol ! Mais Albérich ne perd pas l'occasion de lui rappeler l'urgence de la situation où Marine est enfermée. Seiya ne sait que faire. Cette décision est une plaie, une véritable calamité insurmontable.
Pegasus si trova di fronte ad una scelta difficile, ma in qualità di Cavaliere dello zodiaco ha una missione da compiere, ossia salvare Lady Isabel e Ilda di Polaris, e perciò non può cedere il suo zaffiro al nemico.
Seiya não pode matar Alberich, caso contrário Marin nunca será libertada do esquife de ametista. O Pégaso também é pego pela Couraça de Ametista. Hyoga chega no local e vê seus amigos aprisionados.
Alberich es golpeado pero después saca una espada y ataca a Seiya. Seiya se defiende pero es distraído por las palabras de Alberich y cae herido al suelo. Alberich aprovecha la oportunidad y ataca a Seiya con su coraza amatista encerrándolo al lado de Marín. Hyoga es el siguiente en llegar y la batalla comienza. Hyoga logra congelar su espada de fuego pero ésta se descongela fácilmente. Hyoga trata de congelar sus pies y en ese instante Alberich lo golpea en su espalda y descongela sus pies.
星矢为了拯救雅典娜，决定把阿鲁贝利西打倒。阿鲁贝利西眼见不敌星矢，拿出了威力十足的炎之剑。星矢被炎之剑所伤，最后也被封于紫水晶内。原来阿鲁贝利西在希露达遇袭当日是在场的，所以他知道希露达被戴上了黄金戒指一事，还一心要夺取所罗门宝剑，在雅典娜及希露达俩败俱伤时统治这个世界。冰河感到星矢的小宇宙也消失后赶来，并与手中拿着炎之剑的阿鲁贝利西发生激战。
アメジスト・シールドによって囚われの身となった魔鈴を盾に、アルベリッヒは星矢に降伏を迫る。星矢はアテナのために戦うことが聖闘士の務めだと苦渋の決断を下し、構わずアルベリッヒに攻撃を仕掛ける。状況が不利だと感じたアルベリッヒは、炎の剣で星矢を攻撃。そして、またしても紫水晶が輝いて…。
Seiya se lembra de como Marin foi importante para ele, mas sabe que precisa salvar Athena e Asgard, então decide derrotar Alberich. No entanto, Alberich revela sua Espada de Fogo. Esta espada não é comum, pois além de ser muito resistente e extremamente afiada, possui uma chama que é de sua própria natureza. Alberich pode controlar como quiser sua espada e a poderosa chama que esta abriga, pode retalhar e queimar tudo à sua frente. Alberich tenta cortar Seiya com ela e está disposto a ganhar, não se importando com o que for preciso. Seiya consegue desarmar Alberich, mas por uma distração, acaba também sendo preso pela Couraça Ametista.
