Le Seigneur Odin a accepté de prêter son armure à Seiya en échange de son offrande. Encouragé par Odin lui-même, Pégase reprend l'épée de Balmung. Sentant le cosmos d'Odin, Hilda est d'abord stupéfaite mais très vite elle engage le combat poussé par l'Anneau de N. Seiya accomplissant la volonté d'Odin contre et, repousse l'attaque fulgurante de la Prêtresse. Mais loin de s'arrêter Pégase continue, et s'apprête à la frapper. Seiya abat son épée vers elle mais retient son coup. A cet instant, craintive Hilda se protège. Sous l'impact, son casque explose. Pégase toujours l'épée à la main, regarde l'Anneau se briser sous la puissance de l'épée de Balmung. Puis, Hilda s'effondre. A ce moment-là, l'armure d'Odin quitte le corps de Seiya et se repositionne devant la statue de son maître sur l'autel d'Odin.
Forte dell'appoggio di un dio, Pegasus colpisce Ilda con la spada Balmung: l'anello del Nibelungo si dissolve immediatamente nel nulla, ma allo stesso tempo la sacerdotessa di Odino pare essere rimasta uccisa nell'azione.
Guiado por Odin, Seiya quebra o Anel Nibelungo de Hilda. A Senhora de Asgard volta ao normal. Em seguida, a Armadura de Odin deixa o Pégaso. Hilda eleva seu cosmo e devolve a harmonia em Asgard. Faltava resgatar Atena porém, a Deusa é levada para o fundo do mar, para o Reino de Poseidon.
Hilda queda aparentemente herida de muerte, Seiya se lamenta por lo sucedido mientras que Asgard se derrumba y el cosmos de Athena deja de sentirse. Cuando Seiya cree que todos los sacrificios realizados han sido en vano, el cosmos de Hilda comienza a manifestarse y ella se levanta, los Caballeros de Bronce se ponen a la defensiva pero Hilda toma la espada de la armadura de Odín y reza a su dios suplicando el perdón por sus pecados, Hilda llora al recordar la muerte de sus Dioses Guerreros y la humillación que la hizo pasar el dios Poseidón, por último le suplica a Odín que le permita con su cosmos salvar a Athena y así lo hace. Llenos de esperanza, los caballeros ven como su diosa vuelve a levantarse e Hilda se reconcilia con su hermana menor pero cuando todos creen que la guerra al fin ha terminado de manera favorable, una enorme marejada se abalanza sobre Athena y los caballeros dejando a éstos últimos inconscientes; cuando despiertan, descubren que la diosa ha desaparecido.
星矢挥剑砍向希露达，成功令到黄金戒指消失，而希露达也得到奥丁神的力量站起来，回复了善良，从新向奥丁神祷告，亚斯格特终于避免了灭亡的命运。众人来到了沙织倒下的地方，呼唤着雅典娜，终于沙织在希露达的小宇宙下回复了过来。而希露达也向众人起誓，与苏醒了的奥丁神斗衣一起保护亚斯格特。突然海中涌起巨浪，把沙织卷走，令众人不知所措。
星矢は伝説のオーディーンローブを装着。かつて神話の時代に、オーディーン自らがまとったと言われるものだ。邪悪を断ち切ることができるというバルムングの剣で、ヒルダの心をニーベルンゲン・リングの魔力から解放した星矢。だが、時はすでに切迫しており、力尽きた沙織をあざ笑うかの如く崩壊は始まっていた。
Seiya consegue destruir o Anel de Nibelungo e finalmente salva Hilda. O Robe de Odin remove-se do corpo de Seiya, que completou sua missão. No entanto, Hilda acaba desmaiando e Seiya fica com medo de tê-la matado, pois não era a sua intenção, afinal a sacerdotisa foi possuída por Poseidon e era inocente. Nesse momento, Athena, completamente exausta por usar toda a sua Cosmo Energia, cai no chão, sem forças. Asgard começa a desmoronar e a inundação parece iminente. Como a inundação continua, os cadáveres dos Guerreiros Deuses (incluindo Bud, que presumivelmente morreu na tempestade de neve) são mostrados. Quando Seiya crê que todos os sacrifícios foram em vão, o Cosmo de Hilda começa a se manifestar e ela se levanta. Em seguida, Hilda toma a espada Balmung e o Robe de Odin e começa a rezar, suplicando perdão por seus pecados. Seiya, Shaina, Marin e os outros Cavaleiros partem para resgatar Athena.
