Au prix d'un effroyable combat, Shun est enfin venu à bout du général Sirène de Sorento. Pendant ce temps, Seyar a revêtu l'armure d'or du Sagittaire et arrive vers Poséidon. Malheureusement, l'attaque qu'il lui porte n'a aucun effet sur lui...
Kiki consegna ad Andromeda l'armatura della Bilancia, grazie alla quale viene abbattuta la colonna dell'Oceano Atlantico del Sud. Intanto, Phoenix torna dal Triangolo d'oro in cui Kanon lo aveva spedito e ingaggia una battaglia con il Generale degli abissi, presso la colonna dell'Oceano Atlantico Settentrionale.
Shun derruba o Pilar do Atlântico Sul. Já Seiya tenta golpear Poseidon mas, mesmo com a Armadura de Sagitário, seus ataques sempre voltam contra ele mesmo. Após conter a Explosão Galáctica, o Fênix dispara seu Golpe Fantasma contra Kanon. Toda a verdade, então, vem à tona. Dentro da caverna, Kanon encontrou uma sala oculta. Nela estava o Tridente do Imperador dos Mares selado por Atena. Ao remover o selo, ele chegou ao Templo de Poseidon, onde libertou o Espírito do Deus da Ânfora de Atena.
Kanon manda a Ikki a otra dimensión pero un rato después Ikki regresa con sus alas. Ikki usa el ken de la ilusión y Kanon recuerda a su hermano. Cuando Kanon fue encerrado en la prisión de piedra de Cabo Sunion un extraño cosmos siempre lo salvaba cuando estaba a punto de ahogarse. En la prisión Kanon encuentra detrás de una pared el Tridente de Poseidón y la olla de Athena donde se encontraba encerrado Poseidón. Kanon quitó el sello y cayó en el templo de Poseidón. Poseidón desea reencarnar en el cuerpo de Julián Solo y le dice a Kanon que lo despierte cuando Julián sea adulto. El plan de Kanon era nunca despertarlo y manipular a Julián para poder tener dominio del mundo. Seiya ataca a Poseidón pero su ataque regresa. Entonces apunta la flecha dorada a Poseidón.
瞬的星云风暴把苏兰特打败，同时贵鬼也带来了天秤圣衣，让瞬把南大西洋之柱击碎。另一方面，在波塞冬神殿内，星矢虽然穿上了人马座黄金圣衣，但是流星拳仍然反弹回自己的身上，难道真的没有可能把神击倒吗？在北大西洋之柱的加隆担心波塞冬会在星矢等人的冲激下完全苏醒。这时一辉也从异次元回来，并使出了凤凰幻魔拳，令他从加隆的脑袋里知道整件事的真相。原来邪恶的加隆在十三年前被撒加关在史力昂岬岩牢内，想不到岩牢竟然是海王波塞冬神殿的一部份。加隆进入海界后把被娜典娜封印了的波塞冬救了出来，并取得了海龙的鳞衣成为海斗士。他不希望波塞冬完全苏醒是因为想自己支配地上及海界。在神殿内的星矢把人马座圣衣的弓箭取出，一心要击倒波塞冬。
瞬がソレントを倒し、南大西洋の柱を破壊。星矢も射手座の黄金聖衣をその身にまとい、再びポセイドンに立ち向かってゆく。カノンは野望の崩壊が迫るのを感じるが、強大な小宇宙に釘付けにされるように、自らが守護する北大西洋の柱から動けずにいる。彼の感じた小宇宙の正体は、異次元に飛ばされたはずの一輝だった！
Shun consegue lançar Sorrento para bem longe. Kiki, em seguida, chega ao Pilar do Atlântico Sul e entrega para Shun, a barra tripla de Libra. Shun consegue destruir o Pilar e cai no chão, sem forças. Enquanto isso, Seiya tenta atacar novamente, mas Poseidon envia seus ataques de volta contra ele. Ao mesmo tempo, no Pilar do Atlântico Norte, Ikki consegue voltar e confronta Kanon, dizendo que Saga era mais forte do que seu irmão. Depois de bloquear a Explosão Galáctica, Ikki usa o Golpe Fantasma de Fênix em Kanon e assim, o faz revelar seu segredo. Há 13 anos, Kanon tentou convencer seu irmão, Saga, para matar Athena, que era um bebê na época e também, para assassinar o Grande Mestre que tinha escolhido Aiolos como seu sucessor. Saga, em resposta, prendeu seu irmão na prisão de Cabo Sounion, local onde Athena prendia seus inimigos de guerras antigas. Saga esperava que o mau coração de Kanon fosse purificado com o perdão da Deusa.
