Scorpio Milo arrives at Athena's Temple, sensing an enemy, but Saori assures him that the person is an ally, and is protecting the House of Gemini. Saga recognises the new guardian, remembering all of his atrocities, his brother Kanon, who survived the battle of Poseidon and now wearing the Gemini Gold Cloth. In Siberia, Hyoga decides to never see his mother again, even though he will never forget her. He remembers Camus' teachings and the influence he had on his life. Suddenly, three figures approach him. Kanon says that Athena has cleansed the evil in his heart and has forgiven him. He also says that he will fight for justice from now on.
Alors que Saga, Camus et Shura espéraient traverser la maison des Gémeaux sans problème, ils se retrouvent face à un homme portant l'Armure des Gémeaux. Saga envoie Camus et Shura vers la maison suivante et se prépare à affronter l'inconnu. Pendant ce temps, en Sibérie, Hyôga reçoit une visite inattendue...
Mentre i fuochi della meridiana continuano ad ardere, Scorpio raggiunge Isabel nelle stanze del Grande Sacerdote, preoccupato perché ha avvertito un cosmo estraneo molto vicino a lei. Scorpio non riesce ad capire di chi si tratti e così Isabel gli rivela il suo nome. A questa scoperta, il cavaliere dell'ottava casa è sbalordito, specie perché credeva che quell'uomo fosse oramai morto, ma Isabel gli dice che al contrario proprio adesso sta proteggendo la terza casa dagli invasori.
サガたちの前に立ちふさがる謎の双子座の黄金聖闘士。その正体は、サガの弟・カノンであった。己の罪を悔い、アテナを守ろうとするカノン。だが、そんな彼にミロは過酷な試練を与える…。
Saga fica na casa de Gêmeos, conversando com o Cavaleiro que a está protegendo. Enquanto isso, Camus e Shura acabam ficando presos no labirinto de Gêmeos, criado pelo cavaleiro misterioso. Na Sibéria, Hyoga relembra alguns ensinamentos do seu mestre Camus quando de repente é atacado por 3 espectros. São eles: Babel de Centauro, Misty de Lagarto e Mouses de Baleia. Hyoga, assim como os outros cavaleiros de bronze, vence os três rapidamente. Saga descobre que o cavaleiro misterioso trata-se de Kanon, seu irmão Gêmeo, que agora deixou de ser malvado e passou a defender Atena. Saga lança um golpe para acabar com a ilusão de Kanon e acerta o Templo de Atena, ferindo Kanon. Milo de Escorpião, que estava no local, vai checar o que houve e encontra Kanon. Milo diz que não perdoa Kanon, e começa a castigá-lo com as 15 agulhas Escarlates.
Saga les dice a Shura y Camus que continúen ya que el se encargará de Géminis. Saga reconoce al oponente como su hermano, y al ver que está controlando la Armadura de Géminis a la distancia lanza un ataque que llega hasta el Salón del Patriarca. Milo de Escorpio se encuentra con Kanon de Géminis en este lugar y le ordena marcharse. Ante la negativa del Caballero, Milo comienza a atacarlo con sus Scarlet Needle.
到达双子宫的撒加面前出现了双子座黄金圣斗士，但是撒加识破了这是加隆在远方操纵圣衣，于是直接向加隆攻击，击破加隆幻觉的撒加等人向下一宫进发。 天蝎座米罗因为感觉到了异样的小宇宙，来到雅典娜处探寻。由于撒加的攻击，他发现了教皇密室的加隆，于是不顾雅典娜的阻止，向加隆释放深红毒针。加隆受到攻击后也完全没有反击，米罗虽然感觉到加隆的忏悔，但是为了让他谢罪仍继续释放深红毒针。最后他原谅了一直忍耐到最后的加隆，承认他是双子座的黄金圣斗士，然后自己返回天蝎宫。 另一方面，在东西伯利亚悼念妈妈的冰河面前出现了成为冥斗士的白银圣斗士。被冰河的小宇宙打飞出去的白银圣斗士们，看到了青铜圣斗士们的成长，脸上露出了欣慰的微笑。
