Terreur sur le sanctuaire

The clash of the forbidden techniques are felt throughout the entire Sanctuary and are evenly matched, increasing its destructive force. Suddenly, Seiya, Shiryu, Hyoga and Shun burn their Cosmos to push back the techniques towards Saga and his group. Then they surround the exclamations in order to stop them. The four Bronze Saints awaken their Seventh Sense, their Cloths turn golden, and they unleash their techniques, forcing the exclamations into the sky where it explodes.

Athéna lui demande de lui trancher la gorge et l’aide même à accomplir cet acte. En apprenant ceci, Radhamente va immédiatement prévenir sa majesté Pandore qui le puni sévèrement pour avoir envoyer à la mort des spectres au sanctuaire selon les ordres d’Hades. Enfin, nous retrouvons les bronzes saint sein et sauf pleurant la mort de leur déesse. Ils sont vite rejoint par Sion qui décide enfin de leur dévoiler toute la vérité …

Mentre la pioggia ricopre il Grande Tempio, e la luce dell'Urlo di Atena pervade il cielo, alla prima casa Shin e Libra piangono le morti di Fish, Cancer, Toro e Virgo, poi il vecchio grande sacerdote corre verso la scalinata che conduce alle case superiori. Alla sesta, Pegasus, Sirio, Andromeda e Cristal assistono sbalorditi all'immenso potere generato dall'Urlo di Atena, paragonabile solo al Big Bang. L'energia è tale da spingerli facilmente all'indietro, mentre il pavimento del tempio si riempie di crepe e numerosi fulmini solcano il cielo.

両者の放ったアテナエクスクラメーションの威力は互角！ だが、その均衡は星矢たちの加勢によって崩れ、処女宮にビッグバンのような爆発が起こる。一方、シャカの“辞世の句”を読んだ沙織は…。

As duas EXCLAMAÇÕES DE ATENA colidem e formam uma imensa bola de energia. Os Cavaleiros de Bronze sentem a necessidade de ajudar e tentam repelir a bola de energia. Saga, Camus e Shura ficam apavorados pois com a ajuda dos Cavaleiros de Bronze, eles não conseguirão mais equilibrar a força da bola de energia. As armaduras de Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun ficam douradas, e na união dos seus poderes eles conseguem mandar a bola de energia para o espaço, detendo o poder incrível gerado pelas EXCLAMAÇÕES DE ATENA. Saori pede para Aiolia, Mu e Milo que levem Saga, Camus e Shura até ela. Atena pede para Saga matá-la com a antiga adaga dourada que Saga utilizou para tentar matá-la quando ela era ainda um bebe. Saga fica desesperado e não quer matar Atena. Saori tranquiliza Saga, que acaba matando Atena. Todos os cavaleiros que estão no Santuário choram a morte de Atena. Os quatro cavaleiros de bronze chegam até onde Atena morreu e encontram Shion.

Shion y Dohko todavía se encuentran con vida, y el anterior Patriarca llora las muertes de Aldebarán, Death Mask y Afrodita. Mientras se preocupa por el destino de Saga, Shura, Camus, Mū, Aioria y Milo. El poder de ambas Athena Exclamation es inmenso y los Caballeros de Bronce son arrastrados hacia atrás por el poder de la misma. Seiya y los demás no se rinden e intentan elevar la Athena Exclamation, pero Mū les advierte que no lo hagan ya que ellos al no tener Armaduras Doradas no soportarían el poder y terminarían despedazados. Las Armaduras de Bronce comienzan a romperse, pero de todas maneras Seiya, Shiryū, Hyōga y Shun elevan su cosmo al máximo y atacan son sus técnicas para poder elevar el poder de la Athena Exclamation.

雅典娜之惊叹的激战，因为力量平衡而进入僵持阶段，强大的小宇宙在处女宫不断膨胀。星矢等青铜圣斗士为了阻止一切的大爆发把自己的小宇宙上升到了最高极限。终于将雅典娜之惊叹推向天空消解。 雅典娜知道了沙加死去的意义之后下定了决心，她命令穆等人将三人带来雅典娜神殿。并且，雅典娜把黄金短剑递给了撒加，让他杀了自己。撒加虽然知道雅典娜的心意，但始终无法对她下手，这时，雅典娜从撒加手中取过短剑，刺向自己的喉咙。 星矢等人为雅典娜之死而悲伤之时，史昂出现了，并且告诉他们，真正的战斗现在才开始。

Сила, с которой обе стороны выпустили Атену Экскламента, была равной! Однако этот баланс нарушается благодаря вмешательству Сейи и его друзей, и в Девственном Храме происходит взрыв, подобный Большому Взрыву. Тем временем, Саюри, прочитавшая "стихи прощания" Шаки...