Shion reveals that the Gold and Silver Saints revived by Hades never betrayed Athena and would never hurt her. He also shows the Bronze Saints the reason why they went through all this trouble. He uses Saori's blood and it flies towards Athena's statue. It begins to glow and then shrinks down to a tiny version of itself. Shion explains that the statue is really the Athena Cloth, which needs her blood to awaken.
Juste avant qu’ils ne partent, Sion répare leur ancienne armure grace au sang d’Athéna restant et leur dit que ce sont leur dernière armure. Une fois ceci fait, ils partent au château d’Hades en suivant le cosmos d’Aiolia et les autres. Entre temps, nous retrouvons Saga, Camus et Shura rapportant la dépouille de la déesse à sa majesté Pandore. Mais ceux-ci ne veule que faire voir le défunt corps au seigneur Hadès...
Al castello, Pandora è soddisfatta della morte di Atena, ma percepisce la presenza di altri cosmi al Grande Tempio. Shin afferma "Ascoltate… e conoscerete il significato del sacrificio di Virgo e della Dea Atena. Ora per voi è il momento… di sapere la verità!", poi si avvicina alla chiazza di sangue della Dea e, toccandola col cuore colmo di dolore per il destino della Dea, inizia a piangere.
衝撃の真実を知った星矢たちは、パワーアップした聖衣を纏い、ハーデス城を目指す。一方、いち早く敵陣に潜入していた黄金聖闘士たちには、絶体絶命の危機が訪れていた…。
Shion ataca os cavaleiros de bronze, dizendo que não é uma atitude de cavaleiro ficar chorando a morte de Atena. Ele explica porque os Cavaleiros de Ouro Saga, Shura, Camus, Afrodite, Máscara da Morte e ele, aceitaram voltar do mundo dos mortos e servir a Hades. Shion disse que foi a única forma que eles encontraram para enganar Hades e poder entregar a armadura de Atena para Saori. Devido alguns imprevistos, Shaka teve que se sacrificar e Atena também. Seiya e os demais reconhecem que os antigos cavaleiros de ouro ainda são fiéis e dignos da confiança de Atena. Shion explica que os cavaleiros de bronze terão que levar a armadura de Atena para ela, que agora está indo enfrentar HADES diretamente. Shion banha as armaduras dos cavaleiros de bronze com o sangue de Atena e novas armaduras de bronze surgem. Os cavaleiros de bronze partem para o castelo de Hades.
Shion comienza a llorar frente a la sangre de Atenea derramada en el suelo, y con ella es capaz de despertar a la armadura de Atenea, la cual es la verdadera forma de la gigantesca estatua de la diosa en el Santuario, una pequeña estatuilla de piedra que se transforma en armadura.
Shion les explica a los Santos que Atenea con esta armadura es la única manera de matar a Hades, y que para llegar con él es que ella se suicidó sin antes despertar el Arayashiki, también conocido como el 8º Sentido el cual permite moverse por el mundo de los muertos sin ser controlados por el dios del inframundo, no solo Atenea hizo esto, sino que también Shaka se dejó matar para lograrlo. Shion les sigue relatando que tanto el como los demás Caballeros de Oro y Plata revividos no son traidores. Sino que hicieron todo esto para poder llegar con Atenea y hacer despertar la armadura con su sangre, pero para ello debieron hacerse pasar por traidores frente a Hades para que éste los reviva. Los Santos sienten mucha pena por todos los que revivieron y sufrieron otra vez en por la diosa. Shion les ordena a Seiya, Shiryū, Hyōga y Shun que vayan al Inframundo llevando la armadura de Atenea. Así pueden derrotar a Hades de una vez por todas. Antes de marcharse, Shion repara en un segundo las armaduras de los 4 con la poderosa sangre de Atenea. Mientras en Alemania, Saga y los otros se presentan ante Pandora con el cuerpo de Atenea. En las afueras del castillo, Mū, Milo y Aioria se enfrentan a Radamanthys en un combate final. Aunque los poderes de los tres Caballeros de Oro no logran hacerle nada al Espectro, quien se mofa de ellos y los golpea hasta dejarlos muy heridos. Dentro del castillo, Saga y los otros revelan sus verdaderas intenciones. Camus congela a Zeros mientras que Shura atrapa a Pandora y amenaza con matarla. Saga está dispuesto a ir a matar a Hades el mismo, pero el poder de los tres baja en un instante. Pandora les dice que esto se debe a que su nueva vida, juventud
史昂向星矢他们说出了沙加和雅典娜之死的真正意义，并且道明了全部真相。史昂手上沾满了神血，朝向雅典娜神像发出了召唤，因为这些血，雅典娜神像变成了女神的圣衣。 为了女神的圣衣的复活，必须要女神自己的血，知道这一切的只有当时是教皇的史昂一人。为了这个目的，史昂借着哈迪斯的诱惑，趁机进入了十二宫。因为一直处在哈迪斯的监视之下，撒加他们只能隐瞒真相，甚至不惜使用雅典娜之惊叹。史昂用雅典娜的血使青铜圣衣复活，他以教皇的名义命令青铜圣斗士深入哈迪斯城，打倒哈迪斯。在哈迪斯城，拉达曼迪斯由于私自派出冥斗士到圣域，受到潘多拉的责罚。比星矢他们早一步到达哈迪斯城的穆等人受到了冥界三巨头之一的天猛星拉达曼提斯的攻击，无法前进。这时，穿着全新圣衣的青铜圣斗士们出现了。
