Both the bronze and gold knights fight Radamanthys. The bronze knights leave the gold knights so as to help Saga, Camus, and Shura. Pandora takes away the temporary life given to them, and they die in the presence of the bronze saints. Hyoga kills Zeros. Pandora escapes, while Radamanthys appears. He beat the gold saints, but now he faces the bronze saints in a showdown. In the end, he and Seiya fall into the abyss that leads to the underworld.
Dohko et Kanon se préparent donc à rejoindre leurs compagnons de bronze. Enfin, nous voyons Hyoga, Shyriu et Shun s’apprétant à descendre les escaliers pour rejoindre le royaume des morts entouré d’un cosmos doré signifiant qu’ils aient atteint le 8eme sens, l’Arayashiki. Et l’épisode se termine avec Seiya tombant dans les escalier menant au royaume des morts, entouré d’un cosmos ailé...
Pegasus, Sirio, Cristal e Andromeda, che sorregge Ioria, si preparano a fronteggiare Rhadamante. Pegasus attacca per primo, ma il nemico ferma facilmente il suo Fulmine e, dopo aver riso della pochezza degli avversari, li sbalza indietro con una scarica di energia. Per nulla impressionato, Pegasus si prepara ad attaccare di nuovo, ma Mur lo ferma, ed anche Ioria e Scorpio chiedono ai giovani amici di lasciare a loro la battaglia.
死闘の末、散ってゆくアイオリア、ムウ、ミロ。夜明けと共に消えゆくサガ、カミュ、シュラ。彼ら黄金聖闘士たちの遺志を継ぎ、ラダマンティスに挑む星矢、紫龍、瞬、氷河。小宇宙が今、最大限に燃え上がる！
Zelos de Sapo começa a bater nos cavaleiros de ouro que estão indefesos, principalmente em Camus, que havia desferido um golpe contra Zelos anteriormente. Os cavaleiros de bronze chegam e acabam com a festa de Zelos. Hyoga desfere a Execução Aurora e mata Zelos. O tempo acaba e os cavaleiros de ouro são desintegrados. Shun sente algo estranho quando vê Pandora. Seiya enfrenta Radamanthys e consegue golpear o juíz com o seu Cometa de Pégaso. Seiya intensifica seu cosmo e consegue derrubar Radamanthys no buraco que leva para o Inferno mas acaba caindo junto. O castelo de Hades começa a desmoronar. É o fim da Fase Santuário de Hades.
Los Santos de Bronce quieren pelear contra Radamanthys, pero los Caballeros de Oro los detienen diciéndoles que ésa es su tarea y los envían a que ayuden a Saga y los otros. Seiya y los demás asienten y se despiden de Mū, Milo y Aioria para que éstos puedan seguir peleando.
Ya dentro del castillo, los 4 sienten como los tres Caballeros de Oro han muerto. En la habitación de Pandora, esta siente que ya no es necesario que ellos sigan allí y se marcha por unas escalinatas que llevan al Inframundo, dejando a cargo a Zeros. El Espectro comienza a patear al indefenso Camus por haberlo congelado antes, hasta que ve sorprendido como llegan los 4 Santos de Bronce. Pandora no les presta atención y se marcha, mientras que Zeros es asesinado por Hyōga en venganza por su maestro.
青铜圣斗士们勇敢地面对拉达曼提斯，但是穆却让他们去帮助撒加，自己来对付拉达曼提斯。与此同时撒加等三人假装带着雅典娜的遗体前来求见潘多拉，目的是为了打倒哈迪斯。然而却因为12小时短暂生命到期而失去力量。 得知雅典娜不顾生死前往冥界的消息，潘多拉放弃了哈迪斯城，赶回冥界。并将后事托付给地奇星哲洛斯。对于居然赶踩自己师傅的哲洛斯，后来赶到这里的冰河用极光处刑将其打下冥界。青铜圣斗士们在追赶前往冥界的潘多拉时发现了拉达曼提斯，而后者打败了穆等人。在拥有压倒性实力优势的拉达曼提斯面前，星矢等人也毫无办法。但是为了报答黄金圣斗士们的期望，为了把女神的圣衣送到冥界中等待的雅典娜手中，星矢继续燃烧自己的小宇宙至第八感，与拉达曼提斯一同掉进了冥界。
После смертельной битвы Айориа, Му и Мило уходят в небытие. С рассветом исчезают Сага, Камю и Шура. Унаследовав волю этих золотых святынь, Сейя, Ширю, Шун и Хиога бросают вызов Ладомантису. Их малые вселенные сейчас разгораются до предела!
