We learn more about what happened the night of Alison’s disappearance. Alison is drawn to both Edwin and Tyler. Emily starts to dig deeper into her past. On an off-resort excursion, a tourist family stumbles across something shocking.
Wir erfahren mehr darüber, was in der Nacht von Alisons Verschwinden geschah. Alison fühlt sich sowohl zu Edwin als auch zu Tyler hingezogen. Emily beginnt, tiefer in ihrer Vergangenheit zu graben. Bei einem Ausflug außerhalb des Ortes stolpert eine Touristenfamilie über etwas Schockierendes.
On en apprend plus sur ce qu'il s'est passé la nuit où Alison a disparu. Alison se sent aussi bien attirée par Edwin que par Tyler. Emily se met à creuser davantage le passé. Lors d'une excursion en dehors de l'hôtel, une famille de touristes fait une découverte des plus choquantes.
Scopriamo di più su ciò che è accaduto la notte della scomparsa di Alison. Alison è attratta sia da Edwin che da Tyler. Emily comincia a scavare più a fondo nel suo passato. Durante un'escursione fuori dal resort, una famiglia di turisti si imbatte in qualcosa di sconvolgente.
Aprendemos más sobre lo que sucedió la noche de la desaparición de Alison. Alison se siente atraída tanto por Edwin como por Tyler. Emily comienza a profundizar en su pasado. En una excursión fuera del resort, una familia de turistas se topa con algo impactante.
Descobrimos o que aconteceu na noite em que Alison desapareceu. Alison sente atração tanto por Edwin quanto por Tyler. Emily começa a revirar seu passado. Em uma excursão fora do resort, uma família de turistas se depara com algo chocante.
