妖怪は蒼真導師による結界で入れないという、街に立ち寄った三蔵一行。妖怪であるはずの悟空、悟浄、八戒は結界内に入れたことから、導師の力に胡散臭さは感じたものの、久しぶりに賑やかな街を楽しむ。だが、その裏にはある取引が隠されていた。
Un grupo de Sanzo que pasó por el pueblo dijo que los youkai no podían entrar debido a la barrera del Maestro Soshin. Goku, Goku y Hakkai, que se supone que son youkai, fueron colocados en la barrera, así que aunque sentí el olor del poder del gurú, disfruté de la animada ciudad por primera vez en mucho tiempo. Sin embargo, una transacción estaba oculta detrás de él.
Die Gruppe um Sanzo und Hakkai erreichen eine Stadt, in die Monster aufgrund einer Barriere durch einen bewandten Meister nicht hineingelangen können. Zumindest hat es den Anschein. Doch als dann auch Goku und Hakkai nicht eintreten können, werden Stimmen laut, auch sie seien Yokai. Können Sanzos Freunde ihrer misslichen Lage entfliehen? Und was hat des mit dem mysteriösen Meister auf sich?
Il gruppo di Sanzo si è fermato in città, sostenendo che uno youkai non sarebbe potuto entrare a causa della barriera del maestro Soshin. Goku, Gojyo e Hakkai, che dovrebbero essere youkai, sono stati confinati nella barriera.
Le groupe de Sanzô et Hazel ont chacun repris leur propre route. Les premiers ne tardent pas à découvrir une ville paisible, protégée par une barrière qui repousse les yôkais. Mais derrière une telle prospérité se cachent peut-être des desseins plus sombres.
