Darius a Grace musí uvolnit napětí, aby dosáhly mezinárodné spolupráce. Liam se setká s novým vědcem s tajemnou minulostí.
Darius and Grace must forge an emotional détente to get international cooperation. Liam meets a new scientist who has a mysterious past.
Darius ja Grace matkustavat Islantiin saadakseen kannatusta Dariusin suunnitelmalle pysäyttää asteroidi. Liam joutuu tekemään yhteistyötä vanhan tuttavansa kanssa. Samalla hän tutustuu tiedenaiseen, jolla on salaperäinen menneisyys. Poliisi kiinnostuu Claire Rayburnin katoamisesta, ja Monroe Bennett suunnittelee vallankaappausta.
Darius et Grace doivent obtenir un climat de confiance et rasséréné s'ils veulent obtenir une coopération internationale. De son côté, Liam rencontre un nouveau scientifique au passé mystérieux...
Darius si prepara per un viaggio pericoloso e ad alto rischio. Grace teme di essere vittima di allucinazioni. Liam incrocia un personaggio misterioso.
Darius prepara-se para uma perigosa (e arriscada) viagem. Grace teme estar a ter visões e Liam cruza-se com uma misteriosa cientista.
Darius se prepara para un viaje peligroso y altamente arriesgado. Grace se preocupa porque tiene alucinaciones. Liam conoce a un misterioso científico.
Darius und Grace müssen eine emotionale Entspannungspolitik durchsetzen um eine internationale Kooperation zu bekommen. Liam trifft eine Wissenschaftlerin mit rätselhafter Vergangenheit.
Darius se prepara para uma jornada extremamente arriscada. Grace acredita estar vendo coisas que não existem. Liam se desentende com um cientista misterioso.
Darius bereidt zich voor op een gevaarlijke reis waarbij er veel op het spel staat. Grace is bang dat ze zich dingen inbeeldt. Liam ontmoet een mysterieuze wetenschapper.
