Chloe ahnt noch immer nichts von der Affäre zwischen Todd und Samantha. Weil Samantha mit der Situation immer weniger zurecht kommt, drängt sie darauf, dass Todd mit seiner Freundin Schluss macht. Doch dann kommt alles anders: Als sich Todd schließlich zu dem Schritt durchringen kann, schüttet die verzweifelte Chloe ausgerechnet Samantha ihr Herz aus. Dabei muss diese leider selbst eine unliebsame Neuigkeit erfahren: Chloe und Todd waren bereits vor ihrem Unfall ein Paar ...
In the season finale, Samantha is beginning to think that Chloe is using the sympathy card by saying her aunt is sick, just so Todd won't break up with her like he promised Samantha. Andrea and Regina are having several disagreements over how to plan Samantha's birthday party.
Andrea et la mère de Sam se battent pour savoir qui va organiser la soirée d'anniversaire de Sam. Pendant ce temps, cette dernière s'amuse avec Todd.
Per il primo compleanno della sua nuova vita Sam vuole una festa con i suoi genitori, le sue migliori amiche Dena e Andrea e soprattutto il suo Todd. Peccato che lui non si sia ancora deciso a rompere con Chloe...
Samantha está empezando a pensar que Chloe está utilizando la tarjeta de condolencias por decir su tía está enferma, tan Todd no romper con ella como prometió Samantha. Andrea y Regina están teniendo varios desacuerdos sobre cómo Samantha plan de la fiesta de cumpleaños.
