Samantha muss wegen eines Verkehrsdelikts 100 Stunden gemeinnützige Arbeit leisten. Dabei lernt sie die junge Natalie kennen, die ins kriminelle Milieu abzudriften droht. Samantha beschließt, Natalie zu helfen. Während Samantha wieder einmal versucht die Welt zu retten, erteilt Howard Todd Ratschläge, wie er Samantha zurückerobern könnte.
Text: ORF
After being given community service for her altercation with a cop, Sam tries to help out Natalie, a wayward young woman, despite pleas from her friends not to. Howard tries to give Todd advice on how to win Sam back, even though he told Howard he wasn't interested anymore.
Samantha est obligée d'accomplir des travaux d'intérêt général si elle ne veut pas aller en prison. Elle fait là bas la rencontre d'une jeune délinquante qu'elle est bien décidée à aider alors que Dena et Andrea le lui déconseillent.
Dopo un alterco con un poliziotto Sam viene arrestata e condannata a un numero di ore di lavori sociali durante i quali fa la conoscenza di Natalie, una giovane donna con dei problemi. Sam decide di darle una mano a rimettersi sulla retta via, nonostante Andrea la metta in guardia su possibili delusioni. Nel frattempo Howard da dei suggerimenti a Todd per riconquistare l'affetto di Samantha, anche se Todd insiste che tra di loro c'è soltanto ormai un rapporto di amicizia.
