Bevor er Hausaufgaben macht, möchte SamSam gerne noch eine Runde mit dem SamMobil im All drehen. SamTeddy fliegt natürlich mit. Leider geraten sie schnell in einen Verkehrsstau und plötzlich erblicken sie die Machinsbetts im Raumschiff hinter sich. Bei dem Versuch die Plagegeister abzuschütteln, geraten SamSam und SamTeddy ziemlich weit ins All hinaus und finden nicht mehr zurück. SamTeddy gerät in Panik und bricht in Tränen aus, aber SamSam als Kosmischer Held weiß natürlich Rat, oder tut zumindest so, um SamTeddy zu trösten. Aber als auch SamSam den Weg nach Hause zurück einfach nicht finden kann, bricht auch er in Tränen aus. Haben sich SamSam und SamTeddy für immer im All verirrt? Originaltitel: "Lost in space"
SamSam and SamTeddy get lost in space while they try to escape the Wettabeds. All their attempts to get home fail, but something in SamSam's pocket will save the day.
SamSam ja Nassi-nalle unohtavat isän varoitukset ja eksyvät valtavaan avaruuteen paetessaan inhottavia märkiäisiä.
Malgré les mises en garde de SamPapa, SamSam et SamNounours s’égarent dans l’immensité de l’espace en voulant semer les Pipiolis. Toutes leurs tentatives de retrouver leur chemin restent vaines. Heureusement, un objet au fond de la poche de SamSam va leur sauver la mise.
