König Marsial fliegt gelangweilt durch das All, als er von einem Planeten fröhliche Laute hört. Sofort fliegt er hin und stellt fest, dass SamSam dort mit Freunden seinen Geburtstag feiert. Natürlich beschwert er sich, weil er nicht eingeladen wurde. SamSam möchte Marsial nicht kränken und tut so, als sei die Einladung an ihn nur verloren gegangen. Und schon hat er einen weiteren Gast. Beim Spielen benimmt sich Marsial wie gewohnt unmöglich und schummelt sogar. Deshalb wollen die Kinder nicht mehr mit ihm spielen. Als Marsial Samsam anbettelt, auch beim Geschenkauspacken dabei sein zu dürfen, bekommt SamSam Mitleid und holt Marsial dazu. Aber erneut benimmt der König sich unmöglich und stürzt sich dreist auf SamSams Geschenke. Wird SamSam etwas einfallen, um den unverschämten Eindringling loszuwerden und in Ruhe weiterfeiern zu können? Originaltitel: "A surprise guest"
SamSam's birthday party is interrupted when King Marthial arrives and is rude to all the guests. SamSam must get him out of the party without telling the king what he really things of him.
SamSamin syntymäpäiville saapuu arvokas yllätysvieras: Hänen majesteettinsa Marsh I.
SamSam fête son anniversaire quand débarque un invité surprise : Marchel 1er... Prétentieux, désagréable et mauvais joueur, le roi se met à dos tous les copains de SamSam. Pour éviter un conflit intergalactique, le petit héros devra se débarrasser de l’intrus au plus vite sans porter atteinte à la légendaire susceptibilité de son altesse royale !
