SamSam fliegt wie ein Wilder und macht sich über SamTeddy lustig, als der deswegen Angst bekommt. Doch durch seinen Übermut verursacht SamSam einen kleinen Unfall. Dabei wird zwar niemand verletzt, aber SamSam hat plötzlich Angst vor dem Fliegen im SamMobil. So fliegt er ohne SamMobil nach Hause und schwindelt SamPapa vor, es sei defekt. Doch der Schwindel fliegt schnell auf, als SamPapa das SamMobil reparieren will, aber alles in Ordnung ist. SamSam gesteht ihm alles, und gerade als SamPapa ihn wieder ins SamMobil steigen lassen will, wird er zu einem dringenden Kosmischen Heldeneinsatz gerufen. SamSam steigt also nicht ein. Aber bald muss er seine Angst trotzdem überwinden. Ein viel größeres Raumschiff als sein SamMobil treibt führerlos auf den Planeten Sam zu und droht großes Unheil anzurichten. Die Piratianer sind zum Plündern ans Schwarze Loch geflogen und hatten vergessen die Handbremse ihres Raumschiffs anzuziehen. SamSam fliegt auf die Brücke des Piratianer-Raumschiffs, doch die Handbremse bricht ab. Nun muss er ans Steuer, wenn er den Planeten Sam retten will. Wird es SamSam schaffen, das Raumschiff vom Kollisionskurs abzubringen und damit den Einwohnern vom Planeten Sam das Leben zu retten? Originaltitel: "SamSam’s biggest fear"
SamSam välttyy juuri ja juuri pahalta onnettomuudelta, ja hänelle tulee lentokammo.
SamSam évite de peu un terrible accident. Sous le choc, il ne parvient plus à remonter dans sa soucoupe. Son père le prend en main pour l'aider à vaincre sa peur. Mais les choses ne sont pas si simples. SamSam parviendra-t-il à remonter un jour dans sa soucoupe ?...
