Die Reise der drei Freunde geht weiter und nimmt, einmal mehr, eine überraschende Wendung: Beim gemütlichen Angeln an einem Fluss entdeckt Jin einige Koban am Grunde des Wassers, wertvolle Goldmünzen. Das Trio ist selbstredend hocherfreut über den unerwarteten Geldsegen und macht sich sofort auf in die nahe Stadt, um den Zaster unter die Leute zu bringen. Besonders Fuu träumt bereits von Shopping-Touren, Essensbanketten und... wird herbe enttäuscht. Denn schneller als sie bis drei zählen kann haben sich ihre beiden Gefährten mit den Moneten auch schon in's nächste Bordell abgesetzt, um sich dort die wohlverdiente Abwechslung von den Strapazen der Reise zu vergönnen. Schnell greift sich Mugen das schöne Freudenmädchen Yatsuha und verschwindet mit ihr auf dem Zimmer. Aber das Glück scheint ihm auch heute nicht gewogen: Denn das Bordell ist in Wahrheit nur die Scheinfirma eines Falschmünzer-Clans, der in den Kellern des Etablissements eine gewaltige Gießerei aufgezogen hat. Doch damit nicht genug. Mugens Gespielin entpuppt sich als Undercoveragentin, die ihn nur geschickt dazu benutzt um in den stark gesicherten Komplex einzudringen. Und so findet sich unser Recke schließlich von einer Rotte äußerst unwirscher Finsterlinge umringt wieder, die ihm das Lebenslicht ausknipsen wollen. Doch noch weit schlimmere Erkenntnis erreicht allmählich sein Denkzentrum: Yatsuha hat offenbar gar nicht wirklich vor mit ihm zu schlafen!
The shogun's prettiest ninja ends up giving Mugen and Jin an evening that they will never forget. Meanwhile, Fuu gets large.
Un homme est poursuivi dans la montagne par des ninja, il laisse tomber un sac dans une rivière avant de se faire attraper...
Le lendemain Fuu, Mûgen et Jin font une partie de pêche. Alors que Fuu et Mûgen savourent leurs prises, Jin combat toujours avec l'impassibilité des poissons. Mais il trouve finalement le mystérieux sac...
山深い森の中、追われている一人の男。追っているのは忍装束に身を包んだ、影の軍団。男、逃げながら胸元から袋を取り出し、近くの池目がけ力一杯ブン投げる、沈んでいく袋。次の日、その池で釣りをしているムゲン一行。そこでジンが一つの奇妙な袋を見つける。それは昨日男が、投げた袋だった。
Tras encontrar un tesoro inesperado, el grupo se dirige al pueblo a saciarse de placeres. Mientras Fuu come hasta engordar, Mugen y Jin se dirigen a la zona de entretenimiento, donde una de las acompañantes llama su atención. Cuando las cosas se vuelven confusas, Mugen hará todo lo que esté en su poder para obtener el favor de la cortesana.
산 깊은 숲속, 쫓기고 있는 한 남자. 쫓고 있는 것은 옷자락에 몸을 감싼, 그림자 군단. 쫓기고 있던 남자는, 도망치면서 가슴팍에서 주머니를 꺼내, 근처의 연못에 힘껏 던진다. 다음 날 그 연못에서 낚시를 하고 있는 무겐 일행은 거기서 진이 하나의 기묘한 포대를 발견한다. 그것은 어제 남자가 던진 주머니였다.
Mugen mete-se em maus lençóis ao meter-se na cama com uma investigadora infiltrada que quer acabar com um bando de contrabandistas assassinos.
