Wenngleich sie sonst selten einer Meinung sind: Bei Fuus Alleingang haben beide kein gutes Gefühl. Und sie behalten Recht. Denn just als sie ein Ruderboot entern wollen um der Freundin auf die Insel zu folgen, werden sie von Karija, einem Meuchelmörder des Shogunats, gestellt. Und dieser erweist sich zunächst als schier unschlagbarer Gegner. Doch als hätte man ohnedies nicht schon genug Probleme am Hals, taucht plötzlich ein fremder Ninja auf, der den beiden zudem kundtut, er und seine Kumpane hätten Fuu als Geisel genommen und würden ihr zeitnah ein schmerzhaftes Ableben bereiten, wenn nicht zumindest einer der Freunde sich umgehend zur verlassenen Kirche auf der Insel begebe, wo die Schöne festgehalten würde. - Zähneknirschend verlässt Mugen folglich eilig den Schauplatz, um Fuu zur Hilfe zu eilen. Jin hingegen sieht sich nun einer der größten Herausforderungen seines Lebens gegenüber, Dem Kampf Mann gegen Mann gegen die legendären Fertigkeiten des berüchtigten Sensei Karija.
As Jin duels Kagetoki Kariya, the most powerful man in the shogunate, Mugen has to contend with three brothers who want his head. Will they survive?
Mûgen et Jin regarde vers l'île Ikitsuki, quand ils sont interpellés par une personne derrière eux. Le fameux samurai envoyé par le Shogunat attendais leurs venues... Mûgen, sûr de lui, attaque seul la fine lame mais il ne fait que frapper dans le vide! Intervient alors un des poursuivants de Mûgen qui lui averti que la vie de Fuu ne tient qu'à un fil! Celle-ci est captive sur l'île d'Ikitsuki, dans une ancienne église en ruine. Mais ne voulant pas céder à la provocation il ne veut pas y aller, c'est Jin qui lui intime l'ordre d'y aller!
Le Mujuush Kenjutsu de Jin suffira t-il pour vaincre Kariya Kagetoki "la Main de Dieu", une personne que connaît bien Jin? Un épisode où la voie que Jin a choisi est formidablement évoquée, et où son passé est enfin éclairci...!
フウはムゲンとジンを残し、一人、生月島に渡る。が、そこでムゲンに怨みをもつ、三兄弟の藤兵衛・馬之介に捕まってしまう。ジンはムゲンを生月島に行かせる為、最強の刺客、刈屋景時を相手に一人闘っていた。船に乗り、島に急ぐムゲンだったが、そこに現れた三兄弟の一人、伝鬼坊に襲われてしまう。
Como Jin Kariya Kagetoki duelos, el hombre más poderoso del shogunato, Mugen tiene que lidiar con tres hermanos que quieren la cabeza.
후우는 무겐과 진을 남기고, 혼자서 이키츠키섬으로 건너간다. 그러나, 거기서 무겐에게 원한을 품은, 삼형제 후지베·우마노스케에게 붙잡히고 만다. 진은 무겐을 생월도로 보내기 위해 최강의 자객 카리야 카게토키를 상대로 홀로 싸우고 있었다. 배를 타고, 섬에 서두르는 무겐이었지만, 거기에 나타난 삼형제 중 한 명에게 습격당하고 만다.
Jin enfrenta o homem que destruiu a sua reputação. Entretanto, Mugen tenta urgentemente salvar Fuu de um louco sádico.
